„g. g. T“: Abkürzung g. g. TAbkürzung | abbreviazione abk, ggT (= größter gemeinsamer Teiler) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) massimo comun divisore M.C.D. massimo comun divisore (M.C.D.) g. g. T g. g. T
„größt…“: Adjektiv größt…Adjektiv | aggettivo adj <Superlativ | superlativosup von groß> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) il maggiore, massimo (il) maggiore, (il) massimo größt… größt… exemples zum größten Teil in massima parte, la maggior parte zum größten Teil unser größter Sohn il nostro figlio maggiore (oder | ood più grande) unser größter Sohn
„gemeinsam“: Adjektiv gemeinsamAdjektiv | aggettivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) comune comune gemeinsam gemeinsam exemples etwas | qualcosaetwas mit jemandem gemeinsam haben avere qc in comune con qn etwas | qualcosaetwas mit jemandem gemeinsam haben gemeinsame Sache machen far comunella gemeinsame Sache machen „gemeinsam“: Adverb gemeinsamAdverb | avverbio adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) insieme insieme gemeinsam gemeinsam
„z. T.“: Abkürzung z. T.Abkürzung | abbreviazione abk (= zum Teil) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) in parte in parte z. T. z. T.
„teils“: Adverb teilsAdverb | avverbio adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) in parte in parte teils teils exemples wie geht es dir? – teils, teils umgangssprachlich | familiareumg come va? – così così wie geht es dir? – teils, teils umgangssprachlich | familiareumg
„Größte“: Maskulinum und Femininum GrößteMaskulinum und Femininum | sostantivo maschile e femminile maschile e femminile m/f <-n; -n> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) figlio , -a maggiore figlioMaskulinum | maschile m, -aFemininum | femminile f maggiore Größte Größte
„Teil“: Maskulinum TeilMaskulinum | maschile m <-[e]s; -e> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) parte parteFemininum | femminile f Teil Teil exemples die Abhandlung besteht aus drei Teilen il trattato consiste di tre parti die Abhandlung besteht aus drei Teilen zu gleichen Teilen in parti uguali zu gleichen Teilen zum Teil in parte zum Teil „Teil“: Maskulinum und Neutrum TeilMaskulinum und Neutrum | sostantivo maschile e neutro m/n <-[e]s; -e> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) per conto mio... fare le proprie riflessioni ma non esprimerle... exemples jemandem sein(en) Teil geben dare a qn la sua parte (oder | ood ciò che gli spetta) jemandem sein(en) Teil geben sein(en) Teil zuetwas | qualcosa etwas beisteuern (oder | ood beitragen) dare (oder | ood fornire) il proprio contributo per qc sein(en) Teil zuetwas | qualcosa etwas beisteuern (oder | ood beitragen) sich (Dativ | dativodat) sein(en) Teil denken fare le proprie riflessioni (ma non esprimerle) sich (Dativ | dativodat) sein(en) Teil denken ich für mein(en) Teil per conto mio ich für mein(en) Teil masquer les exemplesmontrer plus d’exemples „Teil“: Neutrum TeilNeutrum | neutro n <-[e]s; -e> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) pezzo, parte pezzoMaskulinum | maschile m Teil parteFemininum | femminile f Teil Teil exemples die Teile eines Geräts i pezzi di un apparecchio die Teile eines Geräts etwas | qualcosaetwas in seine Teile zerlegen scomporre qc nelle sue parti etwas | qualcosaetwas in seine Teile zerlegen
„Teiler“: Maskulinum TeilerMaskulinum | maschile m <-s; -> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) divisore divisoreMaskulinum | maschile m Teiler Mathematik | matematicaMATH Teiler Mathematik | matematicaMATH
„teilen“: transitives Verb teilentransitives Verb | verbo transitivo v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) dividere spartire condividere dividere teilen teilen exemples 12 durch 3 teilen dividere 12 per 3 12 durch 3 teilen sich durch … teilen lassen Mathematik | matematicaMATH essere divisibile per … sich durch … teilen lassen Mathematik | matematicaMATH spartire teilen aufteilen teilen aufteilen exemples die Beute teilen spartire il bottino die Beute teilen condividere teilen Ansicht, Meinung teilen Ansicht, Meinung „teilen“: reflexives Verb teilenreflexives Verb | verbo riflessivo v/r Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) dividersi divergere spartirsi il sentiero si divide spartirsi il lavoro con qn dividersi le spese exemples sich teilen dividersi sich teilen der Weg teilt sich il sentiero si divide der Weg teilt sich exemples sich teilen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig divergere sich teilen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig exemples sich teilen spartirsi sich teilen sich (Dativ | dativodat) mit jemandem die Arbeit teilen spartirsi il lavoro con qn sich (Dativ | dativodat) mit jemandem die Arbeit teilen sich die Kosten teilen dividersi le spese sich die Kosten teilen
„Selbstverständlichkeit“: Femininum SelbstverständlichkeitFemininum | femminile f <-; -en> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) cosa ovvia naturalezza cosaFemininum | femminile f ovvia Selbstverständlichkeit offensichtliche Sache Selbstverständlichkeit offensichtliche Sache naturalezzaFemininum | femminile f Selbstverständlichkeit Selbstverständlichkeit exemples etwas | qualcosaetwas mit der größten Selbstverständlichkeit tun fare qc con la massima naturalezza etwas | qualcosaetwas mit der größten Selbstverständlichkeit tun