chefs - traduction Italien – dictionnaire Allemand-Italien Langenscheidt

„zitieren“: transitives Verb

zitieren

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

citare

citare
zitieren

zitieren

exemples

zum Chef zitiert werden

doversi presentare dal capo

zum Chef zitiert werden

„Chef“: Maskulinum

Chef

[ʃɛf]Maskulinum | maschile m <-s; -s>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

capo principale, titolare

capoMaskulinum | maschile m
Chef Leiter

Chef Leiter

principaleMaskulinum | maschile m
Chef einer Firma

titolareMaskulinum | maschile m
Chef einer Firma

Chef einer Firma

„schlechtmachen“: transitives Verb

schlechtmachen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

denigrare

denigrare
schlechtmachen

schlechtmachen

exemples

jemanden beim Chef schlechtmachen

denigrare (oder | ood sparlare di) qn con il capo

jemanden beim Chef schlechtmachen

„auffressen“: transitives Verb

auffressen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mangiare, divorare completamente Autres exemples...

mangiare, divorare completamente
auffressen

auffressen

exemples

wenn das der Chef erfährt, frisst er mich auf umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

se il capo lo sa, mi mangia vivo

wenn das der Chef erfährt, frisst er mich auf umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
die Arbeit frisst mich auf

il lavoro mi consuma

die Arbeit frisst mich auf

„Haus“: Neutrum

Haus

Neutrum | neutro n <-es; Häuser>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

casa ditta teatro famiglia camera Autres exemples...

casaFemininum | femminile f
Haus

Haus

exemples

von Haus zu Haus gehen

andare di casa in casa

von Haus zu Haus gehen
zu Haus(e) sein

essere a casa

zu Haus(e) sein
nach Haus(e) gehen

andare a casa

nach Haus(e) gehen

dittaFemininum | femminile f
Haus Firma

Haus Firma

exemples

der Chef ist zur Zeit nicht im Haus

il capo in questo momento non è in ditta

der Chef ist zur Zeit nicht im Haus

teatroMaskulinum | maschile m
Haus Schauspielhaus

Haus Schauspielhaus

famigliaFemininum | femminile f
Haus Familie

Haus Familie

exemples

aus gutem Haus(e)

di buona famiglia

aus gutem Haus(e)

exemples

das Haus Habsburg Dynastie

la casa d’Asburgo

das Haus Habsburg Dynastie

cameraFemininum | femminile f
Haus Politik | politicaPOL

Haus Politik | politicaPOL

exemples

das hohe Haus

la camera alta

das hohe Haus

exemples

außer Haus sein

essere fuori (casa)

außer Haus sein
das Haus hüten

essere obbligato a stare in casa

das Haus hüten
ihm stehtetwas | qualcosa etwas ins Haus umgangssprachlich | familiareumg

gli si prospetta qc

ihm stehtetwas | qualcosa etwas ins Haus umgangssprachlich | familiareumg
von Haus(e) aus reich sein

essere ricco di famiglia

von Haus(e) aus reich sein
von Haus(e) aus Arzt sein

essere medico per tradizione familiare

von Haus(e) aus Arzt sein
viele Grüße von zu Hause

tanti saluti dalla mia famiglia

viele Grüße von zu Hause
das Weiße Haus

la Casa Bianca

das Weiße Haus
in Rom zu Hause sein

abitare a Roma

in Rom zu Hause sein
in Rom zu Hause sein figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

essere di casa a Roma

in Rom zu Hause sein figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
auf einem bestimmten Gebiet zu Hause sein figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

essere versato in un campo specifico

auf einem bestimmten Gebiet zu Hause sein figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Italien de "chefs"