Allemand Italien

Traduction Allemand-Italien de "Schwung"

"Schwung" - traduction Italien

„Schwung“: Maskulinum

Schwung

Maskulinum | maschile m <-[e]s; Schwünge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

slancio spinta brio arcata svolta sacco, mucchio Autres exemples...

slancioMaskulinum | maschile m
Schwung

Schwung

exemples

mit Schwung über den Zaun springen

superare la staccionata con uno slancio

mit Schwung über den Zaun springen

spintaFemininum | femminile f
Schwung an Schaukeln

Schwung an Schaukeln

brioMaskulinum | maschile m
Schwung Elan

Schwung Elan

exemples

seine Musik hat keinen Schwung

la sua musica non ha alcun brio

seine Musik hat keinen Schwung
rednerischer Schwung

fogaFemininum | femminile f oratoria

rednerischer Schwung

arcataFemininum | femminile f
Schwung geschwungene Linienführung

Schwung geschwungene Linienführung

svoltaFemininum | femminile f
Schwung beim Skilaufen

Schwung beim Skilaufen

saccoMaskulinum | maschile m
Schwung große Menge umgangssprachlich | familiareumg

mucchioMaskulinum | maschile m
Schwung große Menge umgangssprachlich | familiareumg

Schwung große Menge umgangssprachlich | familiareumg

exemples

etwas | qualcosaetwas in Schwung bringen

avviare (oder | ood mettere in moto) qc

etwas | qualcosaetwas in Schwung bringen
Schwung holen

darsi lo slancio

Schwung holen
in Schwung kommen

prendere l’avvio

in Schwung kommen
in Schwung kommen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

diventare allegro

in Schwung kommen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
in Schwung sein

essere lanciato

in Schwung sein
in Schwung sein fit sein

essere in forma

in Schwung sein fit sein

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Synonymes de "Schwung"

Reihe, Flut (ugs.), Legion, Heer, Übermaß, Serie, Vielheit, Armee (ugs.), Masse, Ballung, Wust, Schwall, Unmenge, Haufen, Unmasse, Unmaß, Anhäufung, Latte (ugs.), Anzahl, Unzahl, Vielzahl, Menge, Batzen, Schar, Schwarm, Fülle
Posten, Lot (fachspr.), Charge (franz.), Konvolut (geh., bildungssprachlich), Lieferung, Partie, Los (fachspr.)
Heftigkeit, Karacho (ugs.), Wucht, Ungestüm, Gewalt, Kraft, Vehemenz
Kraft, Energie, Dampf (ugs.), Leistung, Leistungsfähigkeit
Drive, Auftrieb, Schub, Antrieb, Pep, Elan
Drall, Spin (engl.), Effet (Ballsport, Billard) (franz.)
Vitalität, Beschwingtheit, Temperament, Kraft, Lebenskraft

© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Nous vous remercions pour votre commentaire !