Traduction Allemand-Grec de "gegen"

"gegen" - traduction Grec

gegen
Präposition, Verhältniswort | πρόθεση präp <+Akkusativ | +αιτιατική+akk>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
εναντίον, κατά, παρά, κατά, προς, κατά, ενάντια , γύρω .
  • εναντίον (+Genitiv | +γενική+gen)
    gegen wider
    ενάντια (σε)
    gegen wider
    gegen wider
  • κατά (+Genitiv | +γενική+gen)
    gegen
    gegen
  • παρά (+Akkusativ | +αιτιατική+akk)
    gegen trotz
    gegen trotz
  • κατά, προς (+Akkusativ | +αιτιατική+akk)
    gegen Richtung
    gegen Richtung
  • κατά (+Akkusativ | +αιτιατική+akk)
    gegen zeitlich
    γύρω (+σε).
    gegen zeitlich
    gegen zeitlich
exemples
Einspruch gegen etwas erheben
αντιτίθεμαι σε κάτι
ich bin Manns genug, mich gegen ihn durchzusetzen
είμαι αρκετά δυνατός για να τον νικήσω
ich bin Manns genug, mich gegen ihn durchzusetzen
jemanden gegen einen anderen ausspielen
jemanden gegen einen anderen ausspielen
anrennen gegenHilfsverb sein | βοηθητικό ρήμα sein s.
anrennen gegenHilfsverb sein | βοηθητικό ρήμα sein s.
eine Einrede gegen jemanden vorbringen
eine Einrede gegen jemanden vorbringen
ein Mittel gegen …
ein Mittel gegen …
gegen j-n/etw nicht ankommen
δεν είμαι αντάξιος για/κ-ι
gegen j-n/etw nicht ankommen
gegen diese Mannschaft haben sie keine Chance
δεν έχουν καμία ελπίδα εναντίον αυτής της ομάδας
gegen diese Mannschaft haben sie keine Chance
er ist gegen … eingestellt
er ist gegen … eingestellt
gegen eine Wand reden in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig
μιλάω στον τοίχο
gegen eine Wand reden in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig
anrennen gegenHilfsverb sein | βοηθητικό ρήμα sein s.
anrennen gegenHilfsverb sein | βοηθητικό ρήμα sein s.
gegen Quittung
έναντι απόδειξης
gegen Quittung
dieser Artikel geht mir gegen den Strich in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg
αυτό το άρθρο μου σπάει τα νεύρα
dieser Artikel geht mir gegen den Strich in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg
gegen Nachnahme
gegen Nachnahme
Sturm laufen gegen etwas umgangssprachlich | οικείοumg
διαμαρτύρομαι έντονα για κάτι
Sturm laufen gegen etwas umgangssprachlich | οικείοumg
Anklage gegen jemanden erheben
Anklage gegen jemanden erheben
sie nahm ihn gegen diese Vorwürfe in Schutz
τον υπερασπίστηκε αψηφώντας αυτές τις κατηγορίες εναντίον του
sie nahm ihn gegen diese Vorwürfe in Schutz

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :