Schwein

„Schwein“: Neutrum

[ʃvaɪn]Neutrum | neutre n <Schweine̸s; Schweine>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cochonMaskulinum | masculin m
Schwein

Schwein
porcMaskulinum | masculin m
Schwein Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR

Schwein Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR

exemples

bluten wie ein Schwein Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

saigner comme un bœuf

bluten wie ein Schwein Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
sich benehmen wie ein Schweinbeziehungsweise | respectivement bzw. wie die Schweine

se tenir comme un cochonbeziehungsweise | respectivement bzw. comme des cochons

sich benehmen wie ein Schweinbeziehungsweise | respectivement bzw. wie die Schweine

cochon, -onneMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f umgangssprachlich | familierumg
Schwein (≈ schmutziger, unanständiger Mensch) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Schwein (≈ schmutziger, unanständiger Mensch) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
salaudMaskulinum | masculin m Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
Schwein (≈ gemeiner Mensch)

Schwein (≈ gemeiner Mensch)
salopardMaskulinum | masculin m
Schwein Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

Schwein Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

exemples

kein Schwein (≈ Mensch) umgangssprachlich | familierumg

personne

pas un chat

kein Schwein (≈ Mensch) umgangssprachlich | familierumg
armes Schwein

pauvre type umgangssprachlich | familierumg

armes Schwein
armes Schwein umgangssprachlich | familierumg

pauvre bougre

armes Schwein umgangssprachlich | familierumg
es war kein Schwein da

il n’y avait pas un chat

es war kein Schwein da
es war kein Schwein da umgangssprachlich | familierumg

il n’y avait pas la queue d’un

es war kein Schwein da umgangssprachlich | familierumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

veineFemininum | féminin f umgangssprachlich | familierumg
Schwein (≈ Glück) umgangssprachlich | familierumg

Schwein (≈ Glück) umgangssprachlich | familierumg

exemples

Schwein haben

avoir du pot, de la veine umgangssprachlich | familierumg

Schwein haben
Schwein haben umgangssprachlich | familierumg

être un veinard

Schwein haben umgangssprachlich | familierumg
da hast du noch mal Schwein gehabt! umgangssprachlich | familierumg

tu as eu du pot!

da hast du noch mal Schwein gehabt! umgangssprachlich | familierumg