riss

"riss" - traduction Français

„riss“

[rɪs]

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

das riss ihn aus seinen Gedanken

cela l’arracha à ses pensées

das riss ihn aus seinen Gedanken

sie riss den Wagen, das Lenkrad nach rechts

sie riss den Wagen, das Lenkrad nach rechts

le ciel s’est dégagé dans la soirée

"Riss" - traduction Français

Maskulinum | masculin m <Risses; Risse>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

déchirureFemininum | féminin f
Riss im Gewebe, Papier

Riss im Gewebe, Papier
accrocMaskulinum | masculin m
Riss (auch | aussia. Hautriss, Muskelriss); durch Hängenbleiben

Riss (auch | aussia. Hautriss, Muskelriss); durch Hängenbleiben
crevasseFemininum | féminin f
Riss tiefer

Riss tiefer
fissureFemininum | féminin f
Riss auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Riss auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
gerçureFemininum | féminin f
Riss durch Kälteeinwirkung

Riss durch Kälteeinwirkung
fenteFemininum | féminin f
Riss in Holz

Riss in Holz
fêlureFemininum | féminin f
Riss in Porzellan, Ton

Riss in Porzellan, Ton
craquelureFemininum | féminin f
Riss in Lack

Riss in Lack
lézardeFemininum | féminin f
Riss (≈ Mauerriss)

Riss (≈ Mauerriss)

exemples

Risse bekommen

se déchirer

Risse bekommen
Risse bekommen

se fendre

Risse bekommen
Risse bekommen

se fissurer

Risse bekommen
Risse bekommen

se fêler

Risse bekommen
Risse bekommen

se lézarder

Risse bekommen
Risse bekommen Freundschaft figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

en prendre un coup

Risse bekommen Freundschaft figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

scissionFemininum | féminin f
Riss Politik | politiquePOL

Riss Politik | politiquePOL

exemples

tracéMaskulinum | masculin m
Riss Bauwesen | constructionBAU (≈ Zeichnung)

Riss Bauwesen | constructionBAU (≈ Zeichnung)
épureFemininum | féminin f
Riss

Riss
planMaskulinum | masculin m
Riss

Riss

in der Wand klafft ein Riss

il y a une fente béante dans le mur

in der Wand klafft ein Riss