gestellte - traduction Espagnol – dictionnaire Allemand-Espagnol Langenscheidt

„stellen“: transitives Verb

transitives Verb | verbo transitivo v/t

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas stellen

poneretwas | alguna cosa, algo a/c a la disposición dejemand | alguien alguien

jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas stellen

exemples

leiser/lauter stellen Radio

bajar/subir (el volumen de)

leiser/lauter stellen Radio
den Wecker auf sieben Uhr stellen

poner el despertador a las siete

den Wecker auf sieben Uhr stellen

exemples

gut/schlecht gestellt sein finanziell

estar bien/mal de dinero

gut/schlecht gestellt sein finanziell
ganz auf sich (Akkusativ | acusativoakk) gestellt sein

depender de sí mismo

ganz auf sich (Akkusativ | acusativoakk) gestellt sein

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

sich stellen (≈ nicht setzen)

quedarse de pie

sich stellen (≈ nicht setzen)
sich stellen (≈ sich hinstellen)

levantarse

sich stellen (≈ sich hinstellen)
sich auf die Zehenspitzen stellen

ponerse de puntillas

sich auf die Zehenspitzen stellen
sich vor jemanden stellen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

proteger ajemand | alguien alguien

sich vor jemanden stellen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
sich hinter jemanden stellen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

ponerse de parte dejemand | alguien alguien

sich hinter jemanden stellen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
sich gegen jemanden stellen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

ponerse en contra dejemand | alguien alguien

sich gegen jemanden stellen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

sich dumm/tot/taub stellen

hacerse el tonto/el muerto/el sordo

sich dumm/tot/taub stellen

exemples

sich einer Sache stellen

enfrentaretwas | alguna cosa, algo a/c

sich einer Sache stellen
sich (der Polizei) stellen

entregarse (a la policía)

sich (der Polizei) stellen
sich zum Kampf/der Kritik stellen

plantar cara al enemigo/a la crítica

sich zum Kampf/der Kritik stellen

exemples

sich mit jemandem gut stellen

ponerse a bien conjemand | alguien alguien

sich mit jemandem gut stellen