Hoffnung

"Hoffnung" - traduction Espagnol

„Hoffnung“: Femininum

Femininum | femenino f <Hoffnung; Hoffnungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

esperanza

esperanzaFemininum | femenino f (de)
Hoffnung aufAkkusativ | acusativo akk

Hoffnung aufAkkusativ | acusativo akk

exemples

getäuschte Hoffnung

esperanzaFemininum | femenino f defraudada

getäuschte Hoffnung
Hoffnung auf Besserung

esperanza de mejoría

Hoffnung auf Besserung
Hoffnung auf Erfolg haben

tener esperanzas de éxito

Hoffnung auf Erfolg haben
die Hoffnung aufgeben

abandonar (oder | ood renunciar a) toda esperanza

die Hoffnung aufgeben
die Hoffnung hegen

abrigar (oder | ood acariciar) la esperanza de

die Hoffnung hegen
die Hoffnung haben zu (Infinitiv | infinitivoinf)

tener la esperanza de (Infinitiv | infinitivoinf)

die Hoffnung haben zu (Infinitiv | infinitivoinf)
jemandem die Hoffnung nehmen

quitar ajemand | alguien alguien la esperanza

jemandem die Hoffnung nehmen
Hoffnung schöpfen

concebir esperanzas

Hoffnung schöpfen
seine Hoffnung auf etw/j-n setzen

poner (oder | ood fundar) su(s) esperanza(s) en a/c/alg

seine Hoffnung auf etw/j-n setzen
die Hoffnung verlieren

perder la(s) esperanza(s)

die Hoffnung verlieren
in der Hoffnung, dass

en la esperanza de que, esperando que

in der Hoffnung, dass
vonbeziehungsweise | respectivamente bzw in der Hoffnung leben, dass

vivir en la esperanza de que (subj)

vonbeziehungsweise | respectivamente bzw in der Hoffnung leben, dass
sich (Dativ | dativodat) Hoffnung(en) machen

tener esperanzas

sich (Dativ | dativodat) Hoffnung(en) machen
sich (Dativ | dativodat) keine Hoffnungen machen

no hacerse ilusiones

desilusionar ajemand | alguien alguien

sich (Dativ | dativodat) keine Hoffnungen machen
mach dir keine Hoffnungen!

¡no te hagas ilusiones!

mach dir keine Hoffnungen!
jemandem Hoffnungen machen, dass …

dar esperanzas ajemand | alguien alguien de que … (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)

jemandem Hoffnungen machen, dass …
es besteht Hoffnung, dass er überlebt

hay esperanzas de que sobreviva

es besteht Hoffnung, dass er überlebt
guter Hoffnung sein schwanger sein figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

estar en estado de buena esperanza

guter Hoffnung sein schwanger sein figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "Hoffnung"

jemandem die Hoffnung nehmen

hacer perder la esperanza ajemand | alguien alguien

jemandem die Hoffnung nehmen

neue Hoffnung schöpfen

concebir nuevas esperanzas

neue Hoffnung schöpfen

ein Quäntchen Hoffnung

un rayo de esperanza

ein Quäntchen Hoffnung

es besteht kaum Hoffnung

casi no hay esperanza

es besteht kaum Hoffnung

einen Schimmer Hoffnung haben

tener un rayo (oder | ood una chispa) de esperanza

einen Schimmer Hoffnung haben

ein Funken Hoffnung

un rayo de esperanza

ein Funken Hoffnung

stille Hoffnung

secreta esperanzaFemininum | femenino f

stille Hoffnung

jede Hoffnung schwinden lassen

perder todas las esperanzas

abandonar toda esperanza

jede Hoffnung schwinden lassen

bar jeder Hoffnung

sin ninguna esperanza

bar jeder Hoffnung

sich der Hoffnung hingeben, dass …

abrigar la esperanza de que …

sich der Hoffnung hingeben, dass …

das Kap der Guten Hoffnung

el Cabo de Buena Esperanza