gern

„gern(e)“: Adverb

[ˈgɛrn(ə)]Adverb | adverbio adv <lieber; am liebsten>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

con mucho gusto, de buena gana
gern(e) (≈ mit Vergnügen)

gern(e) (≈ mit Vergnügen)
gern(e) auch | tambiéna. → voir „gernhaben“

gern(e) auch | tambiéna. → voir „gernhaben“

exemples

gern! Antwort

¡encantado!

gern! Antwort
gern geschehen!

¡de nada!

gern geschehen!
herzlich gern

con sumo gusto

herzlich gern
herzlich gern umgangssprachlich | uso familiarumg

con mil amores

herzlich gern umgangssprachlich | uso familiarumg
etwas | alguna cosa, algoetwas gern tun

gustarle ajemand | alguien alguien haceretwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas gern tun
etwas | alguna cosa, algoetwas gern essen

gustarle ajemand | alguien alguien comeretwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas gern essen
jemanden gern mögen

querer ajemand | alguien alguien

jemanden gern mögen
gern gesehen sein Gast

ser bienvenido

gern gesehen sein Gast
ich reise (leseetc., und so weiter | etcétera etc) gern(e)

me gusta viajar (leer,etc., und so weiter | etcétera etc)

ich reise (leseetc., und so weiter | etcétera etc) gern(e)
ich bin gern(e) in Paris (Italienetc., und so weiter | etcétera etc)

me encanta París (Italia,etc., und so weiter | etcétera etc)

ich bin gern(e) in Paris (Italienetc., und so weiter | etcétera etc)

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

ich hätte gern… Wunsch

me gustaría …

ich hätte gern… Wunsch
ich möchte gern ins Kino gehen

quisiera ir al cine

ich möchte gern ins Kino gehen
ich möchte gern(e) wissen

quisiera saber

me gustaría saber

ich möchte gern(e) wissen

exemples

das glaube ich gern (≈ ohne Weiteres)

¡ya lo creo!

das glaube ich gern (≈ ohne Weiteres)
du kannst gern dableiben!

¡puedes quedarte (sin problemas)!

du kannst gern dableiben!

exemples

gern gesehen sein Gast

ser bienvenido

gern gesehen sein Gast
etwas | alguna cosa, algoetwas (nicht) gern(e) sehen

(no) ver con buenos ojosetwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas (nicht) gern(e) sehen
er sieht es gern, dass …

le gusta que … (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)

er sieht es gern, dass …