mögen

„mögen“: Modalverb

[ˈmøːgən]Modalverb | verbo modal v/mod <magoder | o od möchte; mochte; Partizip Perfekt | participio pasadopperf mögen>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

das mag sein

puede ser

das mag sein
sie mochte zwölf sein

tendrá doce años

sie mochte zwölf sein
mag sein, dass …

puede ser que … (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)

mag sein, dass …
wo er wohl sein mag?

¿dónde estará?

wo er wohl sein mag?
… und wie sie alle heißen mögen

… y como quiera que se llamen los demás

… und wie sie alle heißen mögen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

was man auch immer sagen mag einräumend, verallgemeinernd

se diga lo que se diga

was man auch immer sagen mag einräumend, verallgemeinernd
wie sie auch sein mögen …

sean como sean …

wie sie auch sein mögen …
mag er auch noch so reich sein …

por muy rico que sea …

mag er auch noch so reich sein …

exemples

möge dieser Tag … Wunsch gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

ojalá ese día …

möge dieser Tag … Wunsch gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

exemples

lieber mögen

preferir

lieber mögen
ich möchte gernetwas | alguna cosa, algo etwas essen

quisiera comer algo

ich möchte gernetwas | alguna cosa, algo etwas essen
ich möchte so gern (Infinitiv | infinitivoinf)

me gustaría tanto (Infinitiv | infinitivoinf)

ich möchte so gern (Infinitiv | infinitivoinf)

[ˈmøːgən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <magoder | o od möchte; mochte; Partizip Perfekt | participio pasadopperf gemocht>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas mögen

querer ajemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c

jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas mögen
jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas mögen (≈ gefallen, schmecken)

gustar

jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas mögen (≈ gefallen, schmecken)
sie mag keinen Spinat

no le gustan las espinacas

sie mag keinen Spinat
lieber mögen

preferir

lieber mögen
was möchten Sie?

¿qué desea?

was möchten Sie?

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

[ˈmøːgən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <magoder | o od möchte; mochte; Partizip Perfekt | participio pasadopperf gemocht>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples