venten - traduction Danois – dictionnaire Allemand-Danois Langenscheidt

„ventelig“

ventelig

[ˈvɛndəli]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

voraussichtlich, vermutlich

voraussichtlich, vermutlich
ventelig

ventelig

„vente“: verbum

vente

[ˈvɛndə]verbum | Verb v

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in Aussicht...

exemples

i vente

in Aussicht, zu erwarten

i vente

„vente“: intransitivt verbum

vente

[ˈvɛndə]intransitivt verbum | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

warten

warten (på aufakkusativ | Akkusativ akk)
vente

vente

„vente“: transitivt verbum

vente

[ˈvɛndə]transitivt verbum | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erwarten

erwarten
vente

vente

exemples

vent og se!

warte (nur) ab!

vent og se!
det kan godt vente

es hat (noch) Zeit

det kan godt vente
hvad kan man vente andet af dig?

das sieht dir ähnlich!

hvad kan man vente andet af dig?
det venter jeg mig meget af

davon verspreche ich mir viel

det venter jeg mig meget af
det kan De vente længe på ironisk | ironischiron

da können Sie lange warten

det kan De vente længe på ironisk | ironischiron
vente med noget

mitnoget | etwas etwas warten

noget | etwasetwas aufschieben

vente med noget

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„vente“: refleksivt verbum

vente

[ˈvɛndə]refleksivt verbum | reflexives Verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in anderen Umständen sein... warte nur!...

exemples

vente sig

in anderen Umständen sein

vente sig
du kan vente dig!

warte (nur)!

ich werd dir helfen!

du kan vente dig!

„begivenhed“: substantiv, navneord

begivenhed

[beˈgiːʔvənheːðʔ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -er>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Begebenheit, Ereignis, Vorfall

Begebenheithunkøn | feminin f
begivenhed

Ereignisintetkøn | Neutrum n
begivenhed

Vorfallhankøn | maskulin m
begivenhed

begivenhed

exemples

vente en lykkelig begivenhed

einem freudigen Ereignis entgegensehen

vente en lykkelig begivenhed

„klokketime“: substantiv, navneord

klokketime

[ˈklɔgətiːmə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eine geschlagene Stunde warten

exemples

vente en stiv klokketime

eine geschlagene Stunde warten

vente en stiv klokketime

„lov“: substantiv, navneord

lov

[lɔŭ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <en>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Erlaubnis

Erlaubnishunkøn | feminin f
lov

lov

exemples

bede (én) om lov

(jemanden) um Erlaubnis bitten

bede (én) om lov
han skal nok få lov til at gøre det

er wird die Erlaubnis schon bekommen

er wird es schon

(notgedrungen) tun müssen

han skal nok få lov til at gøre det
hun fik lov til at vente en time

man ließ sie/sie musste eine Stunde warten

hun fik lov til at vente en time
give én lov til noget

jemandemnoget | etwas etwas erlauben (eller | oderod gestatten)

give én lov til noget
have lov til

dürfen

have lov til

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„til“: præposition, forholdsord

til

[tel, te]præposition, forholdsord | Präposition prp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nach, zu, bis, an, für, auf, in

nach
til

til
zu
til

til
bis
til

til
anakkusativ | Akkusativ akk
til

til
für
til

til
aufakkusativ | Akkusativ akk
til

til
inakkusativ | Akkusativ akk
til

til

exemples

til højre (venstre)

(nach) rechts (links)

til højre (venstre)
tage til Berlin

nach Berlin fahren

tage til Berlin
til alt held

zum Glück

til alt held
til sidste mand

bis auf den letzten Mann

til sidste mand
nu kommer turen til dig

jetzt bist du dran (eller | oderod an der Reihe)

nu kommer turen til dig
lugte til en blomst

an einer Blume riechen

lugte til en blomst
skrive til én

jemandem (eller | oderod an jemanden) schreiben

skrive til én
det er til dig

das ist für dich

det er til dig
støtte sig til noget

sich aufnoget | etwas etwasakkusativ | Akkusativ akk

stützen

støtte sig til noget
til og med torsdag

bis einschließlich Donnerstag

til og med torsdag
han er til og med fræk! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

frech ist er auch noch!

han er til og med fræk! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
forfatteren til bogen

der Verfasser des Buches

forfatteren til bogen
det er ikke til at betale

das ist nicht zu bezahlen

det er ikke til at betale
til banegården

zum Bahnhof

til banegården
til leje (salg)

zu vermieten (zu verkaufen)

til leje (salg)
til hest

zu Pferde

til hest

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„til“: adverbium, biord

til

[tel, te]adverbium, biord | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zu

zu
til

til

exemples

af og til

ab und zu, dann und wann

af og til
ad byen til

nach der Stadt zu

ad byen til
slå til!

schlag zu!

slå til!
én gang til

noch einmal

én gang til
der er længe til

es dauert noch lange

der er længe til

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„til“: konjunktion, bindeord

til

[tel, te]konjunktion, bindeord | Konjunktion konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bis

bis
til

til

exemples

vent, til han kommer!

warte, bis er kommt!

vent, til han kommer!

Traduction Allemand-Danois de "venten"