tisches - traduction Danois – dictionnaire Allemand-Danois Langenscheidt

„Tisch“: maskulin

Tisch

maskulin | hankøn m <-(e)s; -e>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bord

bordNeutrum | intetkøn n
Tisch

Tisch

exemples

am Tisch sitzen

sidde ved bordet

am Tisch sitzen
bei Tisch sitzen

sidde til bords

bei Tisch sitzen
unter den Tisch fallen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

ikke komme i betragtning

unter den Tisch fallen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
vor (nach) Tisch

før (efter) middagen

vor (nach) Tisch
zu Tisch gehen

gå til bords

zu Tisch gehen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„abräumen“

abräumen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rydde bort, tage af vejen

rydde bort
abräumen

abräumen
tage af vejen
abräumen

abräumen

exemples

den Tisch abräumen

tage af bordet

den Tisch abräumen

„beten“

beten

<-e->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bede

bede
beten

beten

exemples

vor Tisch beten

bede til bords

vor Tisch beten

„abdecken“

abdecken

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

afdække

afdække
abdecken

abdecken

exemples

den Tisch abdecken

tage (oder | ellerod rydde) af bordet

den Tisch abdecken
den Tisch abdecken Tier

flå

den Tisch abdecken Tier
den Tisch abdecken Bett

tæppe af

den Tisch abdecken Bett
das Dach (oder | ellerod Haus) abdecken

rive taget af

das Dach (oder | ellerod Haus) abdecken

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„bei“

bei

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ved, hos, med, i, om, omtrent, ved, cirka

ved
bei

bei
hos
bei bei Menschen, Tieren

bei bei Menschen, Tieren
med
bei

bei
i, om, ved
bei zur Zeit

bei zur Zeit
omtrent, cirka
bei etwa

bei etwa

exemples

die Schlacht bei Düppel

slaget ved Dybbøl

die Schlacht bei Düppel
dicht bei

tæt ved

dicht bei
bei Nordwind

ved nordlig vind

bei Nordwind
bei der Arbeit

ved arbejdet

bei der Arbeit
bei der Hand

ved hånden

bei der Hand
bei mir

hos mig

bei mir
bei jemandem wohnen

bo hos én

bei jemandem wohnen
Geld bei sich haben

have penge hos (oder | ellerod på) sig

Geld bei sich haben
bei diesen Worten

med disse ord

bei diesen Worten
bei Strafe

under straf

bei Strafe
bei seinen Lebzeiten

i hans levetid

bei seinen Lebzeiten
bei diesem Wetter

i det vejr

bei diesem Wetter
bei Tag (Nacht)

om dagen (natten)

bei Tag (Nacht)
bei Tisch

ved bordet

bei Tisch
bei offenen Fenstern

for åbne vinduer

bei offenen Fenstern
bei weitem nicht

langtfra

bei weitem nicht

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„zu“: Präposition

zu

Präposition | præposition, forholdsord prp <Dativ | dativdat>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

til, i, på, for

til
zu

zu
i
zu örtlich

zu örtlich
på
zu zeitlich

zu zeitlich
for
zu

zu

exemples

zu Bett gehen

gå i seng

zu Bett gehen
zu Dutzenden

i dusinvis

zu Dutzenden
zum Ersten (Zweiten)

for det første (andet)

zum Ersten (Zweiten)
zum Fenster (zur Tür) hinaus

ud ad vinduet (døren)

zum Fenster (zur Tür) hinaus
zu Fuß

til fods

zu Fuß
zu Hause

hjemme

zu Hause
zu Hunderten

i hundredvis

zu Hunderten
zu Beginn

i begyndelsen

zu Beginn
zu Mittag

til middag

zu Mittag
zum ersten Mal

for første gang

zum ersten Mal
zum Mindesten

i det mindste

zum Mindesten
sei gut zu mir!

vær god ved mig!

sei gut zu mir!
zur Schule gehen

gå i skole

zur Schule gehen
zur See

til søs

zur See
von Tag zu Tag

fra dag til dag

von Tag zu Tag
zum Teil

tildels

zum Teil
zu Tisch gehen

gå til bords

zu Tisch gehen
zu Wasser und zu Lande

til lands og til vands

zu Wasser und zu Lande
zu jener Zeit

på den tid

zu jener Zeit

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„zu“: Adverb

zu

Adverb | adverbium, biord adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

alt for, i

(alt) for
zu

zu
(lukket) i (oder | ellerod til)
zu geschlossen

zu geschlossen

exemples

zu groß (klein, viel, wenig)

for stor (lille, meget, lidt)

zu groß (klein, viel, wenig)
zu viel

for meget (des Guten af det gode)

zu viel
Tür zu!

luk døren!

Tür zu!
nur zu!

bare løs!

nur zu!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„zu“: Konjunktion

zu

Konjunktion | konjunktion, bindeord konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

at

atzum Beispiel | for eksempel z.B.
zu beimInfinitiv | infinitiv, navnemåde inf

zu beimInfinitiv | infinitiv, navnemåde inf

exemples

nichts zu sehen

intet at se

nichts zu sehen

Traduction Allemand-Danois de "tisches"