ord

"ord" - traduction Allemand

„ord“: substantiv, navneord

[oːʔʀ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-et; ord>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wort, Spruch

Wortintetkøn | Neutrum nogså | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
ord

ord
Spruchhankøn | maskulin m
ord

ord

exemples

ord for ord, ord til andet

Wort für Wort, wörtlich

ord for ord, ord til andet
med andre ord

mit anderen Worten

med andre ord
han fik ordet

ihm wurde das Wort erteilt

han fik ordet
fratage én ordet

jemandem das Wort entziehen

fratage én ordet
jeg har også et ord at skulle have sagt

ich habe auch noch ein Wörtchen mitzureden

jeg har også et ord at skulle have sagt
lade et ord falde

ein Wörtchen fallen lassen (om überakkusativ | Akkusativ akk)

lade et ord falde
bede om ordet

ums Wort bitten

bede om ordet
komme til orde

zu Worte kommen

komme til orde
tage til orde

das Wort ergreifen

tage til orde
tage én på ordet

jemanden beim Wort nehmen

tage én på ordet
ikke et ord dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

keine Silbe

ikke et ord dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
det er ikke ordet! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

das reicht (eller | oderod langt) gar nicht!, und ob

det er ikke ordet! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "ord"

hun manglede ord til at …

ihr fehlten die Worte, um …

hun manglede ord til at …

vrænge ens ord efter

jemandes Worte nachäffen

vrænge ens ord efter

en flom af ord i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

ein Wortschwallhankøn | maskulin m

en flom af ord i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

kløve ord

ein Wortklauber sein, Haare spalten

kløve ord

han var ikke til at vriste et ord ud af

man konnte kein Wort aus ihm herauskriegen

han var ikke til at vriste et ord ud af

svige sit ord

sein Wort brechen

svige sit ord

bevingede ord

geflügelte Worteintetkøn | Neutrum n /flertal | Plural pl

bevingede ord

ikke et levende ord

kein Sterbenswörtchen

ikke et levende ord

gøre ens ord til skamme

jemanden Lügen strafen

gøre ens ord til skamme

afsluttende ord

Schlusswortintetkøn | Neutrum n

afsluttende ord

med andre ord

mit anderen Worten

med andre ord

pakke noget ind i pæne ord i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

noget | etwasetwas durch die Blume sagen

pakke noget ind i pæne ord i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

et trøstens ord

ein Trostwortintetkøn | Neutrum n

et trøstens ord

famle efter ord

nach Worten suchen

famle efter ord

et Guds ord fra landet

eine Unschuld vom Lande

et Guds ord fra landet

hvordan staves det ord?

wie wird das Wort geschrieben?

hvordan staves det ord?

sande éns ord

jemandem (im Nachhinein) recht geben

sande éns ord

Traduction Danois-Allemand de "ord"

"ord" - traduction Allemand

„ord“: substantiv, navneord

ord

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "ord"

Synonymes de "ord"