stehen

"stehen" - traduction Croate

„stehen“

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stajati, pristajati

stajati
stehen allgemein,auch | također a. Uhr

stehen allgemein,auch | također a. Uhr
pristajati
stehen Kleidung

stehen Kleidung

exemples

abseitsstehenauch | također a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

stajati po strani

abseitsstehenauch | također a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
hinterDativ | dativ dat stehen jemanden unterstützen

stajati izaGenitiv | genitiv gen

hinterDativ | dativ dat stehen jemanden unterstützen
darauf stehen 2 Jahre Gefängnis

to se kažnjava s dvije godine zatvora

darauf stehen 2 Jahre Gefängnis
gut stehen

dobro se slagati (mitDativ | dativ dat), (sinstrumental | instrumental instr)

gut stehen
in der Zeitung steht …

u novinama piše …

in der Zeitung steht …
leer stehen

biti prazan

leer stehen
mir steht’s bis hier!

sit sam svega

mir steht’s bis hier!
wie steht’s?

kako je?

wie steht’s?
wie stehst du dazu?

što ti misliš o tome?

wie stehst du dazu?
wie steht das (Fußball-)Spiel?

kakav je aktualni rezultat?

wie steht das (Fußball-)Spiel?
stehen bleiben auch Uhr

stati

stehen bleiben auch Uhr
stehen lassen nur ipf, Schirm

zaboraviti (-vljati)

stehen lassen nur ipf, Schirm
stehen lassen Suppe

ne taknuti

stehen lassen Suppe
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "stehen"

wie die Dinge stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

kako stvari stoje

wie die Dinge stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

auf jemandes Seite stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

biti na čijoj strani, stajati uz bok

auf jemandes Seite stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

im Gegensatz stehen

biti u oprecioder | ili od protivnosti (zuDativ | dativ dat /premaDativ | dativ dat)

im Gegensatz stehen

nicht zur Debatte stehen

ne biti na raspravi

nicht zur Debatte stehen

Schlange stehen

čekati u redovima

Schlange stehen

unter jemandes Befehl stehen

biti pod čijim zapovjedništvom

unter jemandes Befehl stehen

hoch im Kurs stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

visoko kotirati

hoch im Kurs stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

an vorderster Front stehenauch | također a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

biti u prvim redovima

an vorderster Front stehenauch | također a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

im Rampenlicht stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

biti u središtu pažnje

im Rampenlicht stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

unter Pflegschaft stehen

imati njegovatelja

unter Pflegschaft stehen

unter Aufsicht stehen

biti pod nadzorom

unter Aufsicht stehen

unter Beschuss stehen

biti izložen paljbi

unter Beschuss stehen

unter Anklage stehen

biti pod optužbom

unter Anklage stehen

in Kontakt stehen

biti u kontaktu

in Kontakt stehen

ins Haus stehen

predstojati, biti pred vratima

ins Haus stehen

unter Schock stehen

biti u šoku

unter Schock stehen

gut zu Gesicht stehen

lijepo stajati, pristajati

gut zu Gesicht stehen

in Kontrast stehen

biti u kontrastu (zuDativ | dativ dat), (sinstrumental | instrumental instr)

in Kontrast stehen

unter Tatverdacht stehen

biti osumnjičen za krivično djelo

unter Tatverdacht stehen

in Flammen stehen

gorjeti