zurückfinden

"zurückfinden" - traduction Anglais

„zurückfinden“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

find one’s way back Autres exemples...

find one’s way back
zurückfinden an den Ausgangspunkt

zurückfinden an den Ausgangspunkt

exemples

ich finde schon allein zurück

I’ll find my way back myself, I’ll find my own way back

ich finde schon allein zurück

exemples

zu sich selbst zurückfinden in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to find (one’s) peace of mind again, to regain one’s peace of mind

zu sich selbst zurückfinden in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
zur alten Vertrautheit zurückfinden

to reestablish one’s old familiarity

auch | alsoa. re-establish britisches Englisch | British EnglishBr one’s old familiarity

zur alten Vertrautheit zurückfinden
zu den alten Freunden zurückfinden

to re(-)establish one’s relationship with one’s old friends again

zu den alten Freunden zurückfinden

„zurückfinden“: reflexives Verb

zurückfinden

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

find one’s way back

exemples

sich zurückfinden

find one’s way back

sich zurückfinden

Exemples de phrases de sources extérieures pour "zurückfinden"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

We have to rediscover the true genius of Europe and the law appropriate to Europeans.

Wir müssen zum wahren Geist Europas zurückfinden, wir müssen zum Recht der Europäer zurückfinden!

Source: Europarl

We have already re-established calm debate in Parliament.

Wir haben wieder zu einer ernsten und ruhigen Aussprache im Parlament zurückgefunden.

Source: Europarl

There are still areas where we need to get back on to the right track.

Das sind immer noch Bereiche, in denen wir zum richtigen Weg zurückfinden müssen.

Source: Europarl

We have to get aid back on track.

Wir müssen mit der Entwicklungshilfe wieder auf den richtigen Pfad zurückfinden.

Source: Europarl

I hope that it will prove possible to resume the dialogue in the Middle East.

Ich hoffe, dass wir zum Dialog im Nahen Osten zurückfinden können.

Source: Europarl

We have to rediscover the true genius of Europe and the law appropriate to Europeans.

Wir müssen zum wahren Geist Europas zurückfinden, wir müssen zum Recht der Europäer zurückfinden!

Source: Europarl

Lastly, the institutions themselves must return to their core tasks.

Schließlich müssen sie zu ihren Kernaufgaben zurückfinden.

Source: Europarl

Surely we should now be in a position to find our way back to these criteria and agree on them.

Man sollte jetzt in der Lage sein, doch zu diesen Kriterien zurückzufinden und sie zu erreichen.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "zurückfinden"

"zurückfinden" - traduction Anglais

„zurückfinden“: intransitives Verb

zurückfinden

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„zurückfinden“: reflexives Verb

zurückfinden

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "zurückfinden" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Exemples de phrases de sources extérieures pour "zurückfinden"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)