Traduction Allemand-Anglais de "Vorläufer"

"Vorläufer" - traduction Anglais

Vorläufer
Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
precursor, forerunner herald, harbinger forerunner forerunner extra train forerunner, end cloth foregoer, foreline, foreganger
exemples
  • herald
    Vorläufer Vorbote
    harbinger
    Vorläufer Vorbote
    Vorläufer Vorbote
  • forerunner
    Vorläufer beim Skirennen
    Vorläufer beim Skirennen
exemples
  • extra train
    Vorläufer Eisenbahn | railwaysBAHN Vorzug schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    Vorläufer Eisenbahn | railwaysBAHN Vorzug schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  • forerunner
    Vorläufer Textilindustrie | textilesTEX
    end cloth
    Vorläufer Textilindustrie | textilesTEX
    Vorläufer Textilindustrie | textilesTEX
  • foregoer
    Vorläufer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF einer Harpune
    foreline
    Vorläufer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF einer Harpune
    foreganger
    Vorläufer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF einer Harpune
    Vorläufer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF einer Harpune
Vorläufer der Logleine
Vorläufer der Logleine
The new agreement provides for a 23% reduction in non-capture compared with the previous agreement.
Das neue Abkommen sieht eine Reduzierung der Fangquote um 23% gegenüber seinem Vorläufer vor.
Source: Europarl
The Nordic countries have been a forerunner of and an example to the EU in this regard.
Der Norden ist in dieser Hinsicht ein Vorläufer und ein Vorbild für die EU.
Source: Europarl
Historically, the universities of Europe were the forerunners of the European Union.
Historisch waren die Universitäten in Europa die Vorläufer der Europäischen Union.
Source: Europarl
The Convention was not simply a preparatory phase, as its predecessors were.
Der Konvent ist nicht einfach eine Vorbereitungsphase wie seine Vorläufer.
Source: Europarl
Well, there was a precursor: in 1920, in Kurdistan, in the form of Winston Churchill!
Doch er hatte bereits einen Vorläufer 1920 in Kurdistan in der Person von Winston Churchill!
Source: Europarl
To some degree, the Iraq insurgency reflects its historic predecessors.
Zu einem gewissen Grad reflektiert der Aufstand im Irak seine historischen Vorläufer.
Source: News-Commentary
And also, the common precursor also gave rise to people.
Ebenfalls, ein gemeinsamer Vorläufer liess Leute aufrecht gehen.
Source: TED
In fact, the French were harbingers of a kind.
Tatsächlich waren die Franzosen in gewisser Weise Vorläufer.
Source: News-Commentary
The present proposal outshines the previous two proposals.
Der vorliegende Vorschlag ist besser als die beiden Vorläufer.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :