Traduction Allemand-Anglais de "vertauscht"

"vertauscht" - traduction Anglais

vertauscht
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
taken by mistake exchanged
  • taken by mistake
    vertauscht irrtümlich genommen
    vertauscht irrtümlich genommen
  • exchanged
    vertauscht Rolle etc
    vertauscht Rolle etc
exemples
  • mit vertauschten Rollen spielen
    to exchange roles
    mit vertauschten Rollen spielen
  • mit vertauschten Rollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    with reversed roles
    mit vertauschten Rollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ich habe unsere Mäntel vertauscht
I got our coats mixed up
ich habe unsere Mäntel vertauscht
ich habe deinen Schirm mit meinem vertauscht
I (mis)took your umbrella for mine
ich habe deinen Schirm mit meinem vertauscht
ich habe meinen Platz mit deinem vertauscht
I changed places with you
ich habe meinen Platz mit deinem vertauscht
ich habe unsere Plätze vertauscht
I changed our places (a)round
ich habe unsere Plätze vertauscht
The victor knows very well that the roles may be reversed at the very next election.
Der Sieger weiß ja, daß die Rollen schon bei der nächsten Wahl vertauscht sein können.
Source: Europarl
It looks as if now the roles have been inversed.
Es sieht so aus, als seien die Rollen vertauscht worden.
Source: News-Commentary
He says the wind should get in trouble for switching the sandwiches.
Er sagt, der Wind sollte Ärger bekommen, weil er die Brote vertauscht hat.
Source: TED
Now, of course the roles of the Islamic Middle East and the West are reversed.
Jetzt sind die Rollen des islamischen Nahen Ostens und des Westens natürlich vertauscht.
Source: News-Commentary
The first name was confused with the surname.
Der Vorname wurde mit dem Nachnamen vertauscht.
Source: Europarl
They had suddenly exchanged roles.
Die Rollen waren plötzlich vertauscht.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :