Traduction Allemand-Anglais de "verstummen"

"verstummen" - traduction Anglais

verstummen
[-ˈʃtʊmən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
subside, cease stop, cease become mute fall silent die away
  • fall (oder | orod grow) silent
    verstummen von Personen
    verstummen von Personen
exemples
  • subside
    verstummen von Beifall, Wind etc
    cease
    verstummen von Beifall, Wind etc
    verstummen von Beifall, Wind etc
  • die (oder | orod fade) away
    verstummen verklingen
    verstummen verklingen
  • stop
    verstummen von Gerüchten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    cease
    verstummen von Gerüchten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verstummen von Gerüchten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • solche Kritiken sind verstummt
    such criticisms have ceased
    solche Kritiken sind verstummt
  • become mute
    verstummen Sprachwissenschaft | linguisticsLING von Lauten
    verstummen Sprachwissenschaft | linguisticsLING von Lauten
verstummen
Neutrum | neuter n <Verstummens; als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to silence quiet [down] quieten...
exemples
Karenin was silent, thoughtfully turning over the leaves of his manuscript.
Alexei Alexandrowitsch verstummte und blätterte nachdenklich in seinem Manuskript.
Source: Books
The voices were silent and he entered.
Die Stimmen verstummten, und er trat ein.
Source: Books
The family doctor stopped respectfully in the middle of what he was saying.
Der Hausarzt verstummte achtungsvoll mitten in seiner Darlegung.
Source: Books
But the talk stopped and his improper question was heard.
Aber die Redenden verstummten gerade in dem Augenblicke, und die unpassende Frage wurde gehört.
Source: Books
The buzz of study ceased.
Alles Geräusch der Arbeitenden verstummte.
Source: Books
Some FM stations have been locked down and are silent.
Einige FM-Sender wurden geschlossen und sind verstummt.
Source: News-Commentary
That Pakistan's liberal voices will now be silenced.
Dass die liberalen Stimmen Pakistans jetzt verstummen werden.
Source: Europarl
His laughter and shouts never ceased.
Sein Lachen und Schreien verstummte keinen Augenblick.
Source: Books
He glanced at her; she blushed and was silent.
Er sah sie an; sie errötete und verstummte.
Source: Books
Where a single political party dominates, other voices grow silent.
Wo eine einzige Partei dominiert, verstummen andere Stimmen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :