Traduction Allemand-Anglais de "verspielt"

"verspielt" - traduction Anglais

verspielt
Adjektiv | adjective adj <verspielter; verspieltest>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • playful
    verspielt Kind, Kätzchen etc
    verspielt Kind, Kätzchen etc
exemples
  • dainty
    verspielt Löckchen, Figuren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verspielt Löckchen, Figuren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • ornate
    verspielt Kunst, Bauwerk figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    elaborate
    verspielt Kunst, Bauwerk figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verspielt Kunst, Bauwerk figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
bei jemandem verspielt haben
to get on the wrong side ofjemand | somebody sb, to get into sb’s bad books
bei jemandem verspielt haben
man will wissen, dass er sein ganzes Geld verspielt hat
it is said (oder | orod rumo[u]red) that he gambled all his money away
man will wissen, dass er sein ganzes Geld verspielt hat
er hat bei mir verspielt
I am through with him
er hat bei mir verspielt
ihr habt verspielt
the game is up for you
ihr habt verspielt
Whew! It's a miracle I didn't make any mistakes on that song.
Wuuh! Erstaunlich, dass ich mich bei dem Lied nicht verspielt habe.
Source: TED
Instead it has gambled away any remaining credibility.
So aber wird der Rest an Glaubwürdigkeit verspielt.
Source: Europarl
By failing to adopt the report, we have unfortunately thrown away this chance.
Durch unsere Nichtannahme haben wir diese Chance leider verspielt.
Source: Europarl
Unfortunately, he missed the opportunity.
Diese Chance hat er leider verspielt!
Source: Europarl
That opportunity must not be wasted.
Diese Chance darf nicht verspielt werden.
Source: Europarl
We must not, under any circumstances, throw this opportunity away.
Die Chance darf auf keinen Fall verspielt werden.
Source: Europarl
It is in this context that the European Union is gambling its credibility.
Unter diesen Umständen verspielt die Europäische Union ihre Glaubwürdigkeit.
Source: Europarl
Valencia is a unique opportunity and it must not be wasted.
Die Gelegenheit von Valencia ist einmalig und darf nicht verspielt werden.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :