verspielt
Adjektiv | adjective adj <verspielter; verspieltest>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "verspielt"
"verspielt" - traduction Anglais
er hat bei mir verspielt
I am through with him
er hat bei mir verspielt
ihr habt verspielt
the game is up for you
ihr habt verspielt
Whew! It's a miracle I didn't make any mistakes on that song.
Wuuh! Erstaunlich, dass ich mich bei dem Lied nicht verspielt habe.
Source: TED
Instead it has gambled away any remaining credibility.
So aber wird der Rest an Glaubwürdigkeit verspielt.
Source: Europarl
By failing to adopt the report, we have unfortunately thrown away this chance.
Durch unsere Nichtannahme haben wir diese Chance leider verspielt.
Source: Europarl
We must not, under any circumstances, throw this opportunity away.
Die Chance darf auf keinen Fall verspielt werden.
Source: Europarl
It is in this context that the European Union is gambling its credibility.
Unter diesen Umständen verspielt die Europäische Union ihre Glaubwürdigkeit.
Source: Europarl
Valencia is a unique opportunity and it must not be wasted.
Die Gelegenheit von Valencia ist einmalig und darf nicht verspielt werden.
Source: Europarl
Source
- TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
