perturbed

"perturbed" - traduction Allemand

„perturbed“: adjective

[pəˈtɜːbd]adjective | Adjektiv adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Herr Präsident, die Anfrage hat mich beunruhigt, und Sorge bereitete mir auch die Antwort.

Mr President, both the question and the answer have perturbed me somewhat.

Source: Europarl

Dies bereitet uns besondere Sorgen.

We are particularly perturbed about this.

Source: Europarl

Mich stört, dass abweichenden wissenschaftlichen Meinungen überhaupt kein Raum gegeben wird.

I am perturbed that absolutely no space is given to divergent scientific opinions.

Source: Europarl

Ich bin beunruhigt über deren Botschaft, dass zu viele Einwanderer ins Land gelassen wurden.

I am perturbed by their message that too many immigrants have been allowed in.

Source: Europarl

Der Kunstgalerist und frühere politische Ideengeber Marat Guelman ist genauso beunruhigt:

Art gallery owner and former political spin doctor Marat Guelman was also perturbed:

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups