aloof

"aloof" - traduction Allemand

„aloof“: adverb

[əˈluːf]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fern, entfernt, abseits, von fern, von Weitem, in der Ferne

fern
aloof

entfernt, abseits, von fern, von Weitem, in der Ferne (aber noch in Sicht)
aloof

aloof

„aloof“: adjective

aloof

[əˈluːf]adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fern, abseits, reserviert, zurückhaltend

fern, abseits
aloof

reserviert, zurückhaltend (-bleibendor | oder od sich haltend)
aloof

aloof
aloof syn vgl. → voir „indifferent“

aloof syn vgl. → voir „indifferent“

exemples

to keep (oneself) aloof

sich heraushalten (from aus)

to keep (oneself) aloof
to stand aloof (fromsomething | etwas sth)

tatenlos (beisomething | etwas etwas) zusehen, unbeteiligt (nebensomething | etwas etwas) danebenstehen

to stand aloof (fromsomething | etwas sth)

Exemples de phrases de sources extérieures pour "aloof"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Er hat sich von ihr ferngehalten.

He stood aloof from her.

Source: Tatoeba

Man kann wirklich nicht sagen, daß Europa abwesend ist.

It really cannot be said that Europe is holding itself aloof.

Source: Europarl

Human- und Tiermediziner jedoch dürfen nicht weiter Distanz zueinander halten.

But those involved in human and veterinary medicine must no longer remain aloof from one another.

Source: News-Commentary

Während China in Lateinamerika immens an Einfluss gewann, blieben die USA distanziert.

While China s influence ’ in Latin America has soared, the US has remained aloof.

Source: News-Commentary

Herr Präsident, wird dürfen hier nicht länger abseits stehen.

Mr President, we cannot remain aloof.

Source: Europarl

Stattdessen sollten sich die Sozialdemokraten die Frage stellen, warum sie sich abseits halten.

Instead, the Social Democrats should ask themselves why they are standing aloof from the proposal.

Source: Europarl

Aber kann sich der Westen es leisten, sich einfach raus zu halten?

But can the West afford to remain aloof?

Source: News-Commentary

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "aloof"

"aloof" - traduction Allemand

„aloof“: adverb

aloof

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„aloof“: adjective

aloof

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "aloof"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "aloof"

Traduction Anglais-Allemand de "aloof"

"aloof" - traduction Allemand

„aloof“: adverb

aloof

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„aloof“: adjective

aloof

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "aloof" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "aloof"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "aloof"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)