Traduction Allemand-Anglais de "unvorsichtig"

"unvorsichtig" - traduction Anglais

unvorsichtig
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
careless, reckless, incautious, unguarded, foolhardy incautious, rash, imprudent careless
  • careless
    unvorsichtig unachtsam, fahrlässig
    incautious
    unvorsichtig unachtsam, fahrlässig
    unguarded
    unvorsichtig unachtsam, fahrlässig
    unvorsichtig unachtsam, fahrlässig
  • reckless
    unvorsichtig stärker
    foolhardy
    unvorsichtig stärker
    unvorsichtig stärker
exemples
  • unvorsichtiges Überholen
    careless passing (overtaking britisches Englisch | British EnglishBr )
    unvorsichtiges Überholen
  • incautious
    unvorsichtig unüberlegt, unbedacht
    rash
    unvorsichtig unüberlegt, unbedacht
    imprudent
    unvorsichtig unüberlegt, unbedacht
    unvorsichtig unüberlegt, unbedacht
exemples
  • ein unvorsichtiger Schritt auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    an incautious step
    ein unvorsichtiger Schritt auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • careless
    unvorsichtig nicht behutsam, nicht sorgsam
    unvorsichtig nicht behutsam, nicht sorgsam
unvorsichtig
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
he handled it very carelessly
exemples
His careless driving caused the accident.
Seine unvorsichtige Fahrweise verursachte den Unfall.
Source: Tatoeba
You can't afford to be careless in this experiment.
Sie können es sich bei diesem Experiment nicht erlauben, unvorsichtig zu sein.
Source: Tatoeba
It was careless of her to go out alone.
Es war unvorsichtig von ihr, alleine hinauszugehen.
Source: Tatoeba
It is true that the Russian banks, which are weak and fragmented, have been careless.
Ja, die russischen Banken, die schwach und zersplittert sind, waren unvorsichtig.
Source: Europarl
We all cross the roads, perhaps without looking, and we all take inappropriate care.
Wir überqueren Straßen, vielleicht ohne zu schauen, und wir sind zu unvorsichtig.
Source: Europarl
That would be unacceptable and unwise.
Das wäre nicht akzeptabel und außerdem unvorsichtig.
Source: Europarl
The car crashed because the driver was careless.
Das Auto verunglückte weil der Fahrer unvorsichtig war.
Source: Tatoeba
Is being imprudent, however, a crime?
Ist es denn ein Verbrechen, unvorsichtig zu sein?
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :