totschweigen

"totschweigen" - traduction Anglais

„totschweigen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

etwas totschweigen nicht darüber reden

to keep quiet (oder | orod silent, mum) aboutetwas | something sth, to hushetwas | something sth up, to keepetwas | something sth quiet

etwas totschweigen nicht darüber reden
etwas totschweigen besonders Nachricht

to suppressetwas | something sth

etwas totschweigen besonders Nachricht
etwas totschweigen mit Stillschweigen übergehen

to pass overetwas | something sth in silence

etwas totschweigen mit Stillschweigen übergehen
man versuchte, die Angelegenheit totzuschweigen

they tried to hush the matter up

man versuchte, die Angelegenheit totzuschweigen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

jemanden totschweigen

never to speak about (oder | orod mention)jemand | somebody sb

jemanden totschweigen

These shattering results are hushed up.

Diese niederschmetternden Ergebnisse werden totgeschwiegen.

Source: Europarl

I am sorry to have to say it, but the Commission obviously wants to stifle the whole affair.

Die Kommission, ich bedauere dies sagen zu müssen, möchte diese Affäre offensichtlich totschweigen.

Source: Europarl

But precisely in the scientific community it has long been hidden.

Aber gerade im Bereich der Wissenschaft ist die Ungleichbehandlung lange Zeit totgeschwiegen worden.

Source: Europarl

The problems will not go away by keeping silent about them.

Probleme verschwinden nicht, indem man sie totschweigt.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups