Traduction Anglais-Allemand de "specter"

"specter" - traduction Allemand

specter
, spectre [ˈspektə(r)]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Geist, Phantom, GeisterErscheinung, Gespenst Hirngespinst Schreckgespenst
  • Geistmasculine | Maskulinum m
    specter
    Phantomneuter | Neutrum n
    specter
    (Geister)Erscheinungfeminine | Femininum f
    specter
    Gespenstneuter | Neutrum n
    specter
    specter
exemples
  • specter of the Brocken
    Brockengespenst
    specter of the Brocken
  • Hirngespinstneuter | Neutrum n
    specter fantasy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    specter fantasy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Schreckgespenstneuter | Neutrum n
    specter terrifying thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    specter terrifying thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Um Marx zu paraphrasieren: Ein Gespenst geht um in Europa das Gespenst des Chaos.
To paraphrase Marx, a specter is haunting Europe – the specter of chaos.
Source: News-Commentary
In den letzten 18 Monaten allerdings geht das Weimarer Gespenst in Russland wieder um.
But over the past 18 months, the specter of Weimar has once again begun to haunt Russia.
Source: News-Commentary
Ihre Wiederherstellung oder Sicherung beschwört das gefürchtete Gespenst des Kolonialismus herauf.
Restoring or securing it conjures up the dreaded specter of colonialism.
Source: News-Commentary
Um Marx zu paraphrasieren: Ein Gespenst geht um in Europa das Gespenst des Chaos.
To paraphrase Marx, a specter is haunting Europe – the specter of chaos.
Source: News-Commentary
Das Gespenst eines vereinigten Deutschlands würde nicht so schnell Realität werden.
The specter of a united Germany was not to become a reality soon.
Source: News-Commentary
Heute allerdings ist das Gespenst der Abwertung aus den nordeuropäischen Staaten verschwunden.
Now, however, the specter of devaluation has disappeared from northern European countries.
Source: News-Commentary
Und tatsächlich hat in Spanien der Geist des gewalttätigen Separatismus erneut sein Haupt erhoben.
Indeed, the specter of violent separatism has reared its head again in Spain.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :