impasse

"impasse" - traduction Allemand

„impasse“: noun

British English | britisches EnglischBr [imˈpɑːs] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈpæ(ː)s; ˈim-]noun | Substantiv s

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

Beide greifen sie zu Gewalt, so dass die Ausweglosigkeit kein Ende hat.

They both resort to violence, which perpetuates the impasse.

Source: Europarl

Die Krise wäre somit vorprogrammiert.

In short, it would automatically result in an impasse.

Source: Europarl

Es wird jedoch Zeit für Europa, einen Weg aus dieser Sackgasse zu finden.

The time has come, however, for Europe to find a way out of the impasse.

Source: Europarl

Die Parodie von Madrid war eine Sackgasse und eine Hohn auf die diplomatischen Regeln.

The farce in Madrid was an impasse, and an insult to diplomatic rules.

Source: Europarl

Die Tatsache, dass die Verhandlungen zum Stillstand gekommen sind, ist eine schlimme Nachricht.

The fact that negotiations have reached an impasse is terrible news.

Source: Europarl

Es müsse Schluss gemacht werden mit der Sackgasse des Protektionismus.

According to him, we must put an end to the impasse of protectionism.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups