Traduction Allemand-Anglais de "Ressort"

"Ressort" - traduction Anglais

Ressort
[rɛˈsoːr]Neutrum | neuter n <Ressorts; Ressorts> Fr.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
province, department, sphere, purview department, ministry, competence, jurisdiction field of study
exemples
  • das ist nicht (oder | orod gehört nicht in, fällt nicht in) mein Ressort
    that’s not my department
    das ist nicht (oder | orod gehört nicht in, fällt nicht in) mein Ressort
  • department
    Ressort Politik | politicsPOL Ministerium
    ministry
    Ressort Politik | politicsPOL Ministerium
    Ressort Politik | politicsPOL Ministerium
  • competence
    Ressort Politik | politicsPOL Amtsbereich
    jurisdiction
    Ressort Politik | politicsPOL Amtsbereich
    Ressort Politik | politicsPOL Amtsbereich
  • field (of study)
    Ressort Fachgebiet
    Ressort Fachgebiet
das Ressort wird in zwei Behörden gesplittet
the department is going to be split into two separate authorities
das Ressort wird in zwei Behörden gesplittet
Mr Barroso, you say that it is impossible to change the portfolio at this stage.
Herr Barroso, Sie sagen, es sei unmöglich, in der jetzigen Phase noch das Ressort zu ändern.
Source: Europarl
So you are saying to us: ‘ it is too late to change Commissioners or remodel portfolios ’.
Sie sagen uns: Es sei zu spät, um die Ressorts umzugestalten.
Source: Europarl
I wish him every success with his new portfolio.
Ich wünsche ihm allen Erfolg in seinem neuen Ressort.
Source: Europarl
You, Professor Prodi, have combined both areas in the one department.
Sie, Herr Professor Prodi, haben beide Bereiche für ein Ressort zusammengefaßt.
Source: Europarl
This does not concern you directly, Mr Bangemann, since it is not one of your responsibilities.
Das betrifft nicht Sie direkt, Herr Bangemann, weil das nicht Ihr Ressort ist.
Source: Europarl
I have listened to her with great interest because that was actually my dossier 12 years ago.
Ich habe ihr mit großem Interesse zugehört, da dies vor 12 Jahren mein Ressort war.
Source: Europarl
We are less enthusiastic about the new arrangement of many of the portfolios.
Weniger begeistert sind wir von dem neuen Zuschnitt mancher Ressorts.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :