Traduction Allemand-Anglais de "mitbestimmen"

"mitbestimmen" - traduction Anglais

mitbestimmen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
be a contributory factor in, contribute to together with sb
  • decide (etwas | somethingsth) (together) withjemand | somebody sb
    mitbestimmen entscheiden
    mitbestimmen entscheiden
mitbestimmen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
share in a decision, have a say in a matter take part in the management
exemples
  • take part (oder | orod participate) in the management
    mitbestimmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Betrieb
    mitbestimmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Betrieb
When it comes down to it, we all have very little influence.
Wir alle haben da im Grunde wenig mitzubestimmen.
Source: Europarl
Let the people have their say on taxes!
Lassen Sie die Menschen in Steuerangelegenheiten mitbestimmen!
Source: Europarl
The Commission has a part in shaping the foreign service.
Die Kommission hat es in der Hand, das Profil dieses auswärtigen Dienstes mitzubestimmen.
Source: Europarl
This possibility is giving more people a voice in shaping our future.
Durch diese Möglichkeit können mehr Menschen bei der Gestaltung unserer Zukunft mitbestimmen.
Source: Europarl
The Middle East is a region whose security affects our security in Europe.
Der Nahe Osten ist eine Region, deren Sicherheit unsere Sicherheit in Europa mitbestimmt.
Source: Europarl
They should look at this and draw up their voting lists carefully with this in mind.
Das sollen sie festlegen und ihre Wahllisten vorher präzise mitbestimmen.
Source: Europarl
And you all here today can imagine and will shape where we go next.
Und Sie alle hier können mitbestimmen, wohin uns unsere Reise als Nächstes führen wird.
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :