manifestieren

"manifestieren" - traduction Anglais

„manifestieren“: transitives Verb

[manifɛsˈtiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

manifest, show, display

manifest
manifestieren

show
manifestieren

display
manifestieren

manifestieren

exemples

der Streik manifestierte die geschlossene Front der Arbeiter

the strike showed the solidarity of the workers

der Streik manifestierte die geschlossene Front der Arbeiter

„manifestieren“: reflexives Verb

manifestieren

[manifɛsˈtiːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

manifest itself... his real conviction was manifested in this speech...

exemples

sich manifestieren

manifest itself, become manifest, be manifested, show (itself) plainly

sich manifestieren
in dieser Rede manifestierte sich seine wahre Überzeugung

his real conviction was manifested in this speech

in dieser Rede manifestierte sich seine wahre Überzeugung

Exemples de phrases de sources extérieures pour "manifestieren"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

There, you really did see the intelligence of the Web manifest itself.

Man sah wirklich, wie sich die Intelligenz des Netzes manifestierte.

Source: TED

And in this way, complexity builds stage by stage.

Das ist der Weg, Komplexität manifestiert sich Stufe für Stufe

Source: TED

Two of them have also taken a violent form: Northern Ireland and the Basque Country.

Zwei davon haben sich darüber hinaus in Gewalt manifestiert: Nordirland und das Baskenland.

Source: Europarl

We therefore wish a firm political stand to be taken.

Deshalb wollen wir, daß sich ein aktiver politischer Wille manifestiert.

Source: Europarl

That too is a phenomenon we are clearly witnessing in Russia.

Auch das ist ein Phänomen, das sich in Rußland sehr deutlich manifestiert.

Source: Europarl

Its independence will be evident in its daily activities.

Ihre Unabhängigkeit wird sich im täglichen Handeln manifestieren.

Source: Europarl

Mr President, let us therefore have a firm desire to put this potential to good use.

Wir wollen also, Herr Präsident, unseren festen Willen manifestieren, dieses Potential zu nutzen.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "manifestieren"

"manifestieren" - traduction Anglais

„manifestieren“: transitives Verb

manifestieren

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„manifestieren“: reflexives Verb

manifestieren

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "manifestieren"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "manifestieren"

Traduction Allemand-Anglais de "manifestieren"

"manifestieren" - traduction Anglais

„manifestieren“: transitives Verb

manifestieren

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„manifestieren“: reflexives Verb

manifestieren

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "manifestieren" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "manifestieren"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "manifestieren"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)