Traduction Allemand-Anglais de "Lawine"

"Lawine" - traduction Anglais

Lawine

[laˈviːnə]Femininum | feminine f <Lawine; Lawinen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
avalanche avalanche
exemples
exemples
  • eine Lawine von etwas figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    an avalanche (oder | orod flood) ofetwas | something sth
    eine Lawine von etwas figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • eine ganze Lawine von Fragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    a whole avalanche of questions
    eine ganze Lawine von Fragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • avalanche
    Lawine Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    Lawine Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
die Lawine kam donnernd zu Tal
die Lawine kam donnernd zu Tal
die Lawine kommt ins Rollen
this starts off the avalanche
die Lawine kommt ins Rollen
die Lawine donnerte ins Tal nieder
the avalanche came thundering down into the valley
die Lawine donnerte ins Tal nieder
sie wurden von einer Lawine verschüttet
they were buried in an avalanche
sie wurden von einer Lawine verschüttet
unter einer Lawine begraben werden
to be buried under an avalanche
unter einer Lawine begraben werden
die Lawine drückte das Haus ein
the avalanche crushed (oder | orod caved in) the house
die Lawine drückte das Haus ein
eine Lawine (von etwas) lostreten
to start an avalanche (ofetwas | something sth)
eine Lawine (von etwas) lostreten
die Lawine kommt ins Rollen
the avalanche starts rolling
die Lawine kommt ins Rollen
die Häuser wurden von der Lawine zermalmt
the houses were crushed by the avalanche
die Häuser wurden von der Lawine zermalmt
No snowflake in an avalanche ever feels responsible.
Kein Schneeflöckchen einer Lawine fühlt sich je verantwortlich.
Source: Tatoeba
And will then be buried in the avalanche of tweets...
Und werden dann in einer Lawine von Tweets beerdigt werden...
Source: GlobalVoices
Or how about a Saint Bernard that can detect signs of life below an avalanche?
Braucht man einen Bernhardiner, der unter Lawinen noch irgendetwas Lebendiges findet?
Source: Europarl
The avalanche had shaken and slid a little forward, but it did not yet crash down.
Die Lawine kam in Bewegung, aber sie stürzte noch nicht thalwärts.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :