kommentieren

"kommentieren" - traduction Anglais

„kommentieren“: transitives Verb

[kɔmɛnˈtiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

comment on, make comments on, commentate on comment on, commentate, annotate

comment on, make comment(s) on, commentate on
kommentieren Kommentare abgeben

kommentieren Kommentare abgeben

exemples

etwas wird lebhaft kommentiert

etwas | somethingsth has sparked lively debate

etwas wird lebhaft kommentiert
ein Fußballspiel kommentieren

to commentate on a football match

ein Fußballspiel kommentieren

comment on
kommentieren mit Anmerkungen versehen

commentate
kommentieren mit Anmerkungen versehen

annotate
kommentieren mit Anmerkungen versehen

kommentieren mit Anmerkungen versehen

Exemples d'usage pour "kommentieren"

einen Text kommentieren

to comment on a text, to make comments on a text

einen Text kommentieren

Exemples de phrases de sources extérieures pour "kommentieren"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

I guess there ’ s hardly a blogger in Belarus who hasn ’ t commented on the bomb blast.

Ich glaube, dass kaum ein Blogger in Belarus nicht die Bombenexplosion kommentiert hat.

Source: GlobalVoices

Allow me to comment on some of the issues.

Einige der hier aufgeworfenen Fragen möchte ich gerne kommentieren.

Source: Europarl

Allow me to comment briefly on some of the interesting contributions to this debate.

Lassen Sie mich kurz einige der interessanten Beiträge der Diskussion kommentieren.

Source: Europarl

Fellow Jordanian Hani Obaid comments on the post saying:

Sein jordanischer Landsmann Hani Obaid kommentiert das Video wie folgt:

Source: GlobalVoices

The blogger's post garnered many responses.

Dieser Post wurde oft kommentiert.

Source: GlobalVoices

Allow me to comment on a few of them.

Lassen Sie mich einige davon kommentieren.

Source: Europarl

Others have touched upon these, so I shall not comment further upon them.

Andere haben bereits darüber gesprochen, deshalb möchte ich es nicht weiter kommentieren.

Source: Europarl

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "kommentieren"

"kommentieren" - traduction Anglais

„kommentieren“: transitives Verb

kommentieren

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "kommentieren"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "kommentieren"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "kommentieren"

Traduction Allemand-Anglais de "kommentieren"

"kommentieren" - traduction Anglais

„kommentieren“: transitives Verb

kommentieren

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "kommentieren"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "kommentieren" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "kommentieren"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "kommentieren"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)