Traduction Allemand-Anglais de "Kartei"

"Kartei" - traduction Anglais

Kartei
[karˈtai]Femininum | feminine f <Kartei; Karteien>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • card index, (card-)index file
    Kartei Sammlung von Karteikarten
    Kartei Sammlung von Karteikarten
exemples
  • eine Kartei anlegen [führen]
    to set up (oder | orod start) [to keep] a card index
    eine Kartei anlegen [führen]
  • eine Kartei auf dem Laufenden halten
    to keep a card index up-to-date
    eine Kartei auf dem Laufenden halten
  • Karten in die Kartei einordnen
    to file cards in the card index
    Karten in die Kartei einordnen
  • card catalog amerikanisches Englisch | American EnglishUS (oder | orod index)
    Kartei besonders in Bibliotheken
    card catalogue britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod index)
    Kartei besonders in Bibliotheken
    Kartei besonders in Bibliotheken
in einer Kartei erfassen
to file
in einer Kartei erfassen
eine Kartei von etwas anlegen
to card-indexetwas | something sth
eine Kartei von etwas anlegen
die Kartei ist nach (fort)laufenden Nummern geordnet
the card index is arranged in numerical order (oder | orod numerically)
die Kartei ist nach (fort)laufenden Nummern geordnet
eine Kartei in Unordnung bringen
to jumble (oder | orod muddle, mess) up a file
eine Kartei in Unordnung bringen
Einzelheiten sind in der Kartei vermerkt worden
particulars have been entered in the card index
Einzelheiten sind in der Kartei vermerkt worden
Interpol has acknowledged having a file of 800 photos.
Interpol hat eingeräumt, daß es über eine Kartei mit 800 Fotos verfügt.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :