nachhaken

"nachhaken" - traduction Anglais

„nachhaken“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

bei jemandem in einer Sache nachhaken

to pressjemand | somebody sb onetwas | something sth

bei jemandem in einer Sache nachhaken

I would like firstly to welcome the Commissioner' s response but also to push him a little.

Ich begrüße die Antwort des Kommissars, möchte aber gleichzeitig ein wenig nachhaken.

Source: Europarl

This is the point I would like to return to once again.

Und das ist der Punkt, wo ich doch noch einmal nachhaken würde.

Source: Europarl

I would like to press the Commissioner a little further.

Ich möchte aber doch noch etwas nachhaken.

Source: Europarl

Three times I have followed up with telephone calls and again received no reply.

Drei Mal habe ich dann noch telefonisch nachgehakt und wieder keine Antwort bekommen.

Source: Europarl

We should look at this again.

Hier sollten wir noch einmal nachhaken.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups