impfen

"impfen" - traduction Anglais

„impfen“: transitives Verb

[ˈɪmpfən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

inoculate, vaccinate inoculate

inoculate, vaccinate (gegen against)
impfen Medizin | medicineMED

impfen Medizin | medicineMED

exemples

wieder impfen

revaccinate

wieder impfen
sich gegen Diphtherie impfen lassen

to be inoculated (oder | orod vaccinated) against diphtheria, to get a diphtheria inoculation (oder | orod vaccination)

sich gegen Diphtherie impfen lassen
mit Schutzstoffen impfen

to immunizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

mit Schutzstoffen impfen

exemples

jemandem Hass ins Herz impfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

to implant (oder | orod inculcate) hatred in sb’s heart

jemandem Hass ins Herz impfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

inoculate
impfen Technik | engineeringTECH Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden

impfen Technik | engineeringTECH Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden

exemples

Wolken impfen

to seed clouds

Wolken impfen

„'Impfen“: Neutrum

impfen

Neutrum | neuter n <Impfens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

'Impfen → voir „Impfung“

'Impfen → voir „Impfung“

Exemples de phrases de sources extérieures pour "impfen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Mr Byrne should have taken the initiative to vaccinate animals in zoos.

Herr Byrne hätte veranlassen können, Zootiere zu impfen.

Source: Europarl

You vaccinate all the children in an area.

Man impft alle Kinder in einer Umgebung.

Source: TED

Many people have been vaccinated against the flu this year as well.

Viele Leute wurden auch dieses Jahr gegen Grippe geimpft.

Source: Tatoeba

Why is he stopping the safari parks from vaccinating to prevent disease?

Warum verbietet er Tierparks, dass sie vorbeugend impfen?

Source: Europarl

Other Europeans who were vaccinated at the same time were admitted to Belen.

Andere Europäer, die zur gleichen Zeit geimpft worden waren, durften nach Belém einreisen.

Source: Europarl

You must be vaccinated against rabies.

Sie müssen gegen Tollwut geimpft werden.

Source: Tatoeba

You don't vaccinate a few children.

Man impft nie nur ein paar Kinder.

Source: TED

To be inoculated, however, is probably not enough.

Es ist geimpft, aber vielleicht reicht das nicht aus.

Source: Europarl

Hey presto, thousands of people are invited to be vaccinated.

Schwupps, Tausende werden aufgefordert, sich impfen zu lassen.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "impfen"

"impfen" - traduction Anglais

„impfen“: transitives Verb

impfen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„'Impfen“: Neutrum

impfen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "impfen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "impfen"

Traduction Allemand-Anglais de "impfen"

"impfen" - traduction Anglais

„impfen“: transitives Verb

impfen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„'Impfen“: Neutrum

impfen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "impfen" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "impfen"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "impfen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)