Traduction Allemand-Anglais de "impfen"

"impfen" - traduction Anglais

impfen
[ˈɪmpfən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
inoculate, vaccinate inoculate
  • inoculate, vaccinate (gegen against)
    impfen Medizin | medicineMED
    impfen Medizin | medicineMED
exemples
exemples
  • jemandem Hass ins Herz impfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    to implant (oder | orod inculcate) hatred in sb’s heart
    jemandem Hass ins Herz impfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
  • inoculate
    impfen Technik | engineeringTECH Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden
    impfen Technik | engineeringTECH Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden
exemples
  • Wolken impfen
    to seed clouds
    Wolken impfen
impfen
Neutrum | neuter n <Impfens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Mr Byrne should have taken the initiative to vaccinate animals in zoos.
Herr Byrne hätte veranlassen können, Zootiere zu impfen.
Source: Europarl
You vaccinate all the children in an area.
Man impft alle Kinder in einer Umgebung.
Source: TED
Many people have been vaccinated against the flu this year as well.
Viele Leute wurden auch dieses Jahr gegen Grippe geimpft.
Source: Tatoeba
Why is he stopping the safari parks from vaccinating to prevent disease?
Warum verbietet er Tierparks, dass sie vorbeugend impfen?
Source: Europarl
Other Europeans who were vaccinated at the same time were admitted to Belen.
Andere Europäer, die zur gleichen Zeit geimpft worden waren, durften nach Belém einreisen.
Source: Europarl
You must be vaccinated against rabies.
Sie müssen gegen Tollwut geimpft werden.
Source: Tatoeba
You don't vaccinate a few children.
Man impft nie nur ein paar Kinder.
Source: TED
To be inoculated, however, is probably not enough.
Es ist geimpft, aber vielleicht reicht das nicht aus.
Source: Europarl
Hey presto, thousands of people are invited to be vaccinated.
Schwupps, Tausende werden aufgefordert, sich impfen zu lassen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :