Traduction Anglais-Allemand de "inoculate"

"inoculate" - traduction Allemand

inoculate
[iˈn(ɒ)kjuleit; -jə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
einimpfen impfen einführen, einimpfen erfüllen, durchdringen, impfen okulieren
  • einimpfen (on, intosomebody | jemand sb jemandem)
    inoculate medicine | MedizinMED disease, serumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    inoculate medicine | MedizinMED disease, serumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (jemanden) impfen
    inoculate medicine | MedizinMED person
    inoculate medicine | MedizinMED person
exemples
  • erfüllen, durchdringen, impfen
    inoculate rare | seltenselten (fill, imbue) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    inoculate rare | seltenselten (fill, imbue) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • to inoculatesomebody | jemand sb with new ideas
    jemandem neue Ideen einimpfen
    to inoculatesomebody | jemand sb with new ideas
  • okulieren
    inoculate graft, bud obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    inoculate graft, bud obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
inoculate
[iˈn(ɒ)kjuleit; -jə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
impfen
  • impfen
    inoculate medicine | MedizinMED
    inoculate medicine | MedizinMED
  • inoculate syn vgl. → voir „infuse“
    inoculate syn vgl. → voir „infuse“
inoculate
[iˈn(ɒ)kjuleit; -jə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Impfstoff
  • Impfstoffmasculine | Maskulinum m
    inoculate medicine | MedizinMED
    inoculate medicine | MedizinMED
Im Grunde impfen wir experimentell Menschen mit dem Erkältungsvirus.
And basically we experimentally inoculate people with the common cold virus.
Source: TED
Der Plan ist, Menschen experimentell mit Viren zu impfen,
And the idea is, let's experimentally inoculate people with virus.
Source: TED
Sehen Sie es folgendermaßen: Sehen Sie es wie ein Impfen der Kinder gegen Unwissenheit.
So think of it this way: think of it as inoculating children against ignorance.
Source: TED
Es ist geimpft, aber vielleicht reicht das nicht aus.
To be inoculated, however, is probably not enough.
Source: Europarl
ich gebe Myzel dazu und dann impfe ich die Maiskolben.
I add mycelium to it, and then I inoculate the corncobs.
Source: TED
Außerdem muss die Öffentlichkeit gegen die verschiedenen Täuschungstechniken geimpft werden.
In addition, the public needs to be inoculated against the various tech ­ niques of deception.
Source: News-Commentary
Das Impfen von Geflügel in Europa halte ich noch immer für die beste Prävention.
I happen to take the view that inoculating poultry in Europe is still the best method of prevention.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :