havoc

"havoc" - traduction Allemand

„havoc“: noun

[ˈhævək]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verwüstung, Verheerung, Vernichtung, Zerstörung, Chaos

Verwüstungfeminine | Femininum f
havoc

Verheerungfeminine | Femininum f
havoc

Vernichtungfeminine | Femininum f
havoc

Zerstörungfeminine | Femininum f
havoc

Chaosneuter | Neutrum n
havoc

havoc

exemples

to causeor | oder od wreak havoc

schwere Zerstörungenor | oder od verursachen

to causeor | oder od wreak havoc
to play havoc with (or | oderod among)something | etwas sth, to make havoc ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas verwüstenor | oder od verheerenor | oder od vernichtenor | oder od völlig durcheinanderbringen

to play havoc with (or | oderod among)something | etwas sth, to make havoc ofsomething | etwas sth
to cry havoc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zur Vernichtung aufrufen

to cry havoc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„havoc“: transitive verb | intransitive verb

havoc

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verwüsten, verheeren, vernichten

selten verwüsten, verheeren, vernichten
havoc

havoc

Exemples d'usage pour "havoc"

to wreak havoc

verheerenden Schaden anrichten (with bei)

to wreak havoc

sad havoc

arge Verwüstung

sad havoc

Exemples de phrases de sources extérieures pour "havoc"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Eine solche Entwicklung würde die Stabilität ganz Europas gefährden.

Such a development would play havoc with stability in the whole of Europe.

Source: Europarl

Wir dürfen nicht zulassen, dass das Gespenst des Protektionismus erneut Verwüstungen anrichtet.

We must not allow the spectre of protectionism to wreak havoc once again.

Source: Europarl

Er könnte Unheil über Südkorea bringen, mit dem er sich faktisch im Kriegszustand befindet.

It could wreak havoc on South Korea with which it technically remains at war.

Source: Europarl

Wir haben nach der Flutkatastrophe sofort gehandelt.

The floods have wrought their havoc, and we have taken immediate action.

Source: Europarl

Wo liegt nun der Schaden, der von diesen Schiffen und der Gefälligkeitsflagge ausgeht?

So exactly what havoc do these ships and flags of convenience wreak?

Source: Europarl

Dekonstruktivismus hat als intellektuelles Instrument an Universitäten überall im Westen gewütet.

Deconstruction as an intellectual device has played havoc in universities across the West.

Source: News-Commentary

Vor allem die Finanzliberalisierung machte diesen alten Regeln den Garaus.

Financial globalization, in particular, played havoc with the old rules.

Source: News-Commentary

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "havoc"

"havoc" - traduction Allemand

„havoc“: noun

havoc

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„havoc“: transitive verb | intransitive verb

havoc

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "havoc"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "havoc"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "havoc"

Traduction Anglais-Allemand de "havoc"

"havoc" - traduction Allemand

„havoc“: noun

havoc

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„havoc“: transitive verb | intransitive verb

havoc

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "havoc"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "havoc" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "havoc"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "havoc"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)