herausspringen

"herausspringen" - traduction Anglais

„herausspringen“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

jump (oder | orod leap) out
herausspringen von Mensch, Tier

herausspringen von Mensch, Tier

exemples

jump (oder | orod pop) out
herausspringen von Korken, Knopf etc

herausspringen von Korken, Knopf etc

blow out
herausspringen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von automatischer Sicherung

herausspringen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von automatischer Sicherung

exemples

aus dem Teller ist ein Stück herausgesprungen

the plate is chipped

aus dem Teller ist ein Stück herausgesprungen

jut (oder | orod stand, stick) out, project, protrude
herausspringen hervorragen

herausspringen hervorragen

exemples

was springt für mich dabei heraus? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

what do I get out of it? what’s in it for me?

was springt für mich dabei heraus? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
bei diesem Geschäft springt nicht viel heraus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

there is not much to be gained from this deal

bei diesem Geschäft springt nicht viel heraus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

This must also come from the enterprises themselves, however.

Das muss bei dem Unternehmen doch auch herausspringen!

Source: Europarl

It can lead to lower prices for them.

Für den Verbraucher dürften sogar niedrigere Preise herausspringen.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups