Traduction Allemand-Anglais de "Feingefühl"

"Feingefühl" - traduction Anglais

Feingefühl
Neutrum | neuter n <Feingefühl(e)s; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sensitivity, sensitiveness, sensibility tact, delicacy sentiment, empathy
  • tact
    Feingefühl Takt
    delicacy
    Feingefühl Takt
    Feingefühl Takt
exemples
  • sentiment
    Feingefühl künstlerisches
    auch | alsoa. empathy
    Feingefühl künstlerisches
    Feingefühl künstlerisches
In politics, subtlety is rare, but I am suggesting it all the same.
In der Politik ist Feingefühl zwar selten, trotzdem möchte ich dazu anregen.
Source: Europarl
With great subtlety, they often improve upon our speeches.
Und sie machen unsere Redebeiträge oft mit großem Feingefühl schöner.
Source: Europarl
Having said this, the Union must demonstrate humility and caution in these matters.
Die Union muß in diesen Fragen viel Feingefühl und Behutsamkeit walten lassen.
Source: Europarl
I am sure that the Commissioner will appreciate Parliament's sensitivities about this.
Ich bin sicher, daß der Kommissar dem Parlament für sein Feingefühl hierbei dankbar sein wird.
Source: Europarl
We are going to vote for Mr Whitehead's report- we know the Commissioner is sensitive to it.
Wir werden dem Bericht von Herrn Whitehead zustimmen, und wir kennen das Feingefühl der Kommissarin.
Source: Europarl
Yes, it has to be done properly and sensitively, but it should be pushed forward.
Gewiss, man muss dies richtig und mit Feingefühl angehen, aber dennoch vorantreiben.
Source: Europarl
I propose that we use subtlety in our diplomatic relations.
Ich schlage vor, bei unseren diplomatischen Beziehungen Feingefühl walten zu lassen.
Source: Europarl
India will continue to balance delicately on its Tibetan tightrope.
Indien wird seinen tibetischen Drahtseilakt weiterhin mit Feingefühl ausbalancieren müssen.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :