Traduction Allemand-Anglais de "zynisch"
"zynisch" - traduction Anglais
As my illustrious predecessor, Paul Henri Spaak, rather cynically put it so many decades ago:
Wie es mein berühmter Vorgänger, Paul Henri Spaak, vor vielen Jahrzehnten etwas zynisch ausdrückte:
Source: Europarl
Yesterday s action ’, like so many others, was illegal, cynical and inhumane.
Die gestrige Aktion war wie viele andere illegal, zynisch und unmenschlich.
Source: Europarl
I could give an answer, but perhaps I am too cynical.
Ich würde gern eine Antwort darauf haben, aber vielleicht bin ich zu zynisch.
Source: Europarl
However, even my limited experience has taught me to be cynical.
Doch selbst meine begrenzten Erfahrungen veranlassen mich, zynisch zu werden.
Source: Europarl
If that is not hypocritical, I do not know what it is.
Das kann doch nur zynisch gemeint sein, oder?
Source: Europarl
That is perhaps a little too cynical.
Das ist vielleicht ein wenig zu zynisch.
Source: News-Commentary
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
