insulting

"insulting" - traduction Allemand

„insulting“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unverschämt, frech, anmaßend
insulting cheeky, presumptuous

insulting cheeky, presumptuous

Auf die Vergangenheit wirkt er sich aus den von mir soeben genannten Gründen nachteilig aus.

You are insulting the past, for the reasons I have just mentioned.

Source: Europarl

Sie beleidigen vielmehr dieses Parlament selbst.

Worse than that, they are insulting this Parliament itself.

Source: Europarl

JohnEdwards. com Jeden Tag also beleidigen wir überall Leute.

JohnEdwards. com So we keep on insulting people left and right everyday.

Source: TED

Zweitens, Änderungsantrag 4 ist meines Erachtens ganz einfach beleidigend.

Secondly, I find Amendment 4 quite simply insulting.

Source: Europarl

Der Rat spekuliert ganz eindeutig darauf und beleidigt uns.

The Council is clearly trading on this and insulting us.

Source: Europarl

Jemand, der keinen Sinn für Humor hat, kann dies möglicherweise sogar als Beleidigung auffassen.

Someone with no sense of humour might even think it was insulting.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups