Traduction Allemand-Anglais de "bäumen"

"bäumen" - traduction Anglais

bäumen
[ˈbɔymən] <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
writhe revolt, rebel, rise up
exemples
  • sich bäumen von Pferd etc
    rear, rise (up) on its hind legs
    sich bäumen von Pferd etc
  • writhe (vorDativ | dative (case) dat in)
    bäumen vor Schmerz
    bäumen vor Schmerz
  • revolt
    bäumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    rebel
    bäumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    rise up
    bäumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    bäumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
bäumen
[ˈbɔymən]transitives Verb | transitive verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
beam, warp fix with a pole
  • beam
    bäumen Textilindustrie | textilesTEX Weberei: Kette
    warp
    bäumen Textilindustrie | textilesTEX Weberei: Kette
    bäumen Textilindustrie | textilesTEX Weberei: Kette
  • fix (etwas | somethingsth) with a pole (oder | orod beam)
    bäumen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Heu etc
    bäumen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Heu etc
The trees indicate how high things can grow in the mountains.
Die Bäume zeigen, bis zu welcher Höhe Wachstum in den Bergen möglich ist.
Source: Europarl
They should think of the trees!
Sie sollte an die Bäume denken!
Source: Europarl
The wood is more important than the trees.
Der Wald ist wichtiger als die Bäume.
Source: Europarl
Counting fish is not difficult; it is like counting trees.
Fische zählen ist nicht schwierig; das ist wie Bäume zählen.
Source: Europarl
The fact of the matter is that we are losing forests in a bid to save trees.
Die Sache ist nämlich die, dass wir Wälder verlieren bei dem Versuch, Bäume zu retten.
Source: Europarl
In addition, trees must be planted in order to prevent desertification.
Außerdem müssen Bäume gepflanzt werden, um die Wüstenbildung zu verhindern.
Source: Europarl
Trees fall over or burn down.
Bäume fallen um oder brennen ab.
Source: Europarl
Why do humans all claim to love trees, but their actions deny their claim?
Warum behaupten alle Menschen, Bäume zu lieben, während ihr Handeln dieser Behauptung widerspricht?
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :