Traduction Allemand-Anglais de "Augenmaß"

"Augenmaß" - traduction Anglais

Augenmaß
Neutrum | neuter n <Augenmaßes; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
visual estimate, sense of distance sense of what is appropriate
  • visual estimate
    Augenmaß Fähigkeit, Entfernungen einzuschätzen
    sense of distance
    Augenmaß Fähigkeit, Entfernungen einzuschätzen
    Augenmaß Fähigkeit, Entfernungen einzuschätzen
exemples
  • sense of what is appropriate
    Augenmaß Angemessenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Augenmaß Angemessenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
nach dem Augenmaß abschätzen
to measure (oder | orod ga[u]ge) by eye (oder | orod sight)
nach dem Augenmaß abschätzen
The result is sensible modernisation, which we can fully support.
Herausgekommen ist eine Modernisierung mit Augenmaß, die wir uneingeschränkt befürworten können.
Source: Europarl
Here I would have preferred to see a different approach.
Ich hätte mir da ein anderes Augenmaß gewünscht.
Source: Europarl
We must continue to keep a careful eye on this situation.
Dies müssen wir mit Augenmaß weiter verfolgen.
Source: Europarl
The Commission should, however, proceed with a certain amount of circumspection here.
Hier sollte die Kommission doch mit einem gewissen Augenmaß vorgehen.
Source: Europarl
We really must approach this issue dynamically and with a sense of perspective.
Wir müssen an dieses Thema wirklich dynamisch und mit dem richtigen Augenmaß herangehen.
Source: Europarl
We therefore need to pay particular attention to this.
Deshalb ist hier besonderes Augenmaß angebracht.
Source: Europarl
We have taken a reasonable approach.
Wir haben dabei mit Augenmaß gehandelt.
Source: Europarl
Politicians in Kosovo must now create their state with sound judgment and determination.
Die Politiker im Kosovo müssen nun mit Augenmaß und Entschlossenheit ihren Staat gestalten.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :