Abwägung

"Abwägung" - traduction Anglais

„Abwägung“: Femininum

Femininum | feminine f <Abwägung; Abwägungen>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

consideration, balancing, balance, weighing (up)
Abwägung Betrachtung

Abwägung Betrachtung

exemples

bei genauer Abwägung beider Ansichten

on careful consideration of (oder | orod on carefully weighing up) both points of view

bei genauer Abwägung beider Ansichten
bei Abwägung aller Umstände

on balance

bei Abwägung aller Umstände

It is a subject that requires detailed consideration.

Es ist ein Dossier, das gründliche Abwägung verlangt.

Source: Europarl

In fact, it is apparent that no socio-economic evaluation has been carried out.

Doch man muß feststellen, daß keine Abwägung der sozioökonomischen Auswirkungen stattgefunden hat.

Source: Europarl

All things considered, I decided to vote against this report.

In Abwägung aller Aspekte habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.

Source: Europarl

Having weighed up the issues, I abstained from voting.

Nach Abwägung dieser Gründe habe ich mich der Stimme enthalten.

Source: Europarl

This is something that we need to weigh up together.

Das ist eine Abwägung, die müssen wir zusammen tun.

Source: Europarl

This requires a balance, which Parliament needs to find in cooperation with the Commission.

Dazu ist eine Abwägung erforderlich, die das Parlament gemeinsam mit der Kommission treffen muss.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups