Traduction Tchèque-Allemand de "falle"

"falle" - traduction Allemand

Fall

maskulin m <-(e)s; Fälle>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pád, případ
  • pádmaskulin m
    Fall
    Fall
  • případmaskulin m
    Fall juristisch, RechtsspracheJUR MedizinMED
    Fall juristisch, RechtsspracheJUR MedizinMED
exemples
  • im FallePräposition prpGenitiv gen
    v případĕGenitiv gen
    im FallePräposition prpGenitiv gen
  • auf jeden Fall, auf alle Fälle
    v každém případĕ
    auf jeden Fall, auf alle Fälle
  • auf keinen Fall
    v žádném případĕ
    auf keinen Fall
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Falle

feminin f <Falle; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
past, léčka
exemples
  • jemandem eine Falle stellen figürlich, im übertragenen Sinnfig
    nastrojitperfektiv pf komu léčku
    jemandem eine Falle stellen figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • in die Falle gehen figürlich, im übertragenen Sinnfig
    padnoutperfektiv pf do léčky
    in die Falle gehen figürlich, im übertragenen Sinnfig

falls

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
jestliže, kdyby
exemples
  • falls nicht
    ne + Verb -li
    falls nicht

fallen

<fällt, fiel, gefallen sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
padat, klesat, padat
  • padat <-dnout>figürlich, im übertragenen Sinnfig
    fallen
    fallen
  • klesat <-snout>
    fallen Preise, Temperatur
    fallen Preise, Temperatur
  • padat <-dnout>
    fallen Tor, Entscheidung
    fallen Tor, Entscheidung
exemples
  • fallen lassen
    upouštĕt <upustit>aucha. figürlich, im übertragenen Sinnfig
    fallen lassen
  • an jemanden fallen juristisch, RechtsspracheJUR
    připadat <-dnout>komu
    an jemanden fallen juristisch, RechtsspracheJUR
  • auf jemandenoder od et fallen Wahl, Verdacht
    padnoutperfektiv pf na kohuoder od co
    auf jemandenoder od et fallen Wahl, Verdacht
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Knall

maskulin m <-(e)s; -e>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
třesk, bouchnutí, prásknutí
  • třeskmaskulin m
    Knall
    Knall
  • bouchnutíNeutrum n
    Knall Sprengkörper, Schuss
    Knall Sprengkörper, Schuss
  • prásknutíNeutrum n
    Knall Peitsche
    Knall Peitsche
exemples

äußerste

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
krajní
  • krajníauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
    äußerste
    äußerste
exemples
  • im äußersten Fall
    v krajním případĕ
    im äußersten Fall

hoffnungslos

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
beznadĕjný
exemples
  • ein hoffnungsloser Fall figürlich, im übertragenen Sinnfig
    beznadĕjný případ
    ein hoffnungsloser Fall figürlich, im übertragenen Sinnfig

ungünstig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nepříznivý
exemples
  • im ungünstigsten Falle
    v nejhorším případĕ
    im ungünstigsten Falle

umgekehrt

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
obrácený, opačný, opačnĕ, naopak
exemples
  • im umgekehrten Fall(e)
    v opačném případĕ
    im umgekehrten Fall(e)