„dobře“ dobře <Adverbadv> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) gut gut dobře dobře exemples mĕjte se dobře! lebt wohl!, lasst es euch gut gehen! mĕjte se dobře! stalo se ti dobře! dir ist recht geschehen! stalo se ti dobře! dĕlá mi to dobře das tut mir wohl das bekommt mir (gut) dĕlá mi to dobře
„pořídit“ pořídit <perfektivpf; -zen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) anschaffen, beschaffen, anfertigen, anlegen, erreichen ausrichten anschaffen, beschaffen pořídit pořídit anfertigen Abschrift pořídit pořídit anlegen Liste pořídit pořídit erreichen, ausrichten pořídit figürlich, im übertragenen Sinnfig pořídit figürlich, im übertragenen Sinnfig exemples pořídit dobře (špatnĕ) gut (schlecht) ausgehen pořídit dobře (špatnĕ)
„mínĕný“ mínĕný Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) gemeint, gedacht gemeint, gedacht mínĕný mínĕný exemples dobře mínĕný gut gemeint dobře mínĕný
„fundovaný“ fundovaný Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) fundiert, begründet fundiert, begründet fundovaný fundovaný exemples dobře fundovaný výklad wohl fundierte Begründung dobře fundovaný výklad
„mířený“ mířený Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) gezielt gezielt mířený mířený exemples dobře mířená rána gut gezielter Schuss dobře mířená rána
„smýšlet“ smýšlet <3. Pl. -ejí> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) denken, gesinnt sein denken, gesinnt sein smýšlet smýšlet exemples smýšlet s kým dobře es gut meinen mitDativ dat smýšlet s kým dobře
„dobrý“ dobrý <Komparativkomp lepší; Adverbadv dobřeKomparativ komp lépe> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) gut gut dobrý dobrý exemples pooder od v dobrém im Guten pooder od v dobrém obrat k dobrému Wendung zum Guten obrat k dobrému
„jaksi“ jaksi Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) gewissermaßen, irgendwie gewissermaßen jaksi jaksi irgendwie jaksi jaksi exemples není mi jaksi dobře ich fühle mich nicht recht wohl není mi jaksi dobře to by bylo jaksi lepší das wäre irgendwie besser to by bylo jaksi lepší
„bruslit“ bruslit (za- si) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Schlittschuh laufen, Eis laufen Schlittschuh laufen, Eis laufen bruslit bruslit exemples umí v tom (dobře) bruslit familiär, umgangssprachlichumg jemand stellt sich geschickt an beiDativ dat umí v tom (dobře) bruslit familiär, umgangssprachlichumg
„placený“ placený Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) bezahlt bezahlt placený placený exemples dobře placené místo gut bezahlte Stelle dobře placené místo