„lange“ lange <länger, am längsten> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) dlouho, dlouze dlouho, dlouze lange lange exemples schon lange, seit Langem již dávno, odedávna schon lange, seit Langem vor langer Zeit před dávnými časy vor langer Zeit so lange, wie … tak dlouho, dokud … so lange, wie … wie lange sind Sie schon hier? jak dlouho jste už tady? wie lange sind Sie schon hier? er braucht lange um zu +Infinitiv inf potřebuje dlouhou dobu, aby +Präteritum prät er braucht lange um zu +Infinitiv inf masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„Länge“: feminin Längefeminin f <Länge; -n> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) délka, výška délkafeminin f Länge örtl, zeitl Länge örtl, zeitl výškafeminin f Länge Körperlänge Länge Körperlänge exemples eine Länge von drei Metern haben mít tři metry eine Länge von drei Metern haben der Länge nach hinschlagen familiär, umgangssprachlichumg padnoutperfektiv pf jak dlouhý tak široký der Länge nach hinschlagen familiär, umgangssprachlichumg sich in die Länge ziehen protahovat <-táhnout>se sich in die Länge ziehen
„länger“: Adjektiv längerAdjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) delší delší länger örtl, zeitl länger örtl, zeitl „länger“: Adverb längerAdverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) déle déle länger länger exemples länger machen prodlužovat <-dloužit> länger machen länger werden prodlužovat <-dloužit>se länger werden längere Zeit nĕjakou dobu längere Zeit der Tag wird länger den se prodlužuje der Tag wird länger masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„lang“ lang <länger, längste> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) dlouhý dlouhý lang örtl, zeitl lang örtl, zeitl exemples lange Zeit dlouho, dávno lange Zeit zwei Tage lang (po) dva dni zwei Tage lang 20 Meter lang dlouhý dvacet metrů 20 Meter lang auf lange Sicht na dlouhou dobu auf lange Sicht lang und breit figürlich, im übertragenen Sinnfig široko daleko lang und breit figürlich, im übertragenen Sinnfig lang andauernd dlouhotrvající lang andauernd eine lange Leitung haben figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg mít dlouhé vedení eine lange Leitung haben figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„langen“ langen Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) sahat, stačit sahat <sáhnout> langen greifen familiär, umgangssprachlichumg langen greifen familiär, umgangssprachlichumg <vy>stačit langen ausreichen langen ausreichen exemples jetzt langt es mir aber! familiär, umgangssprachlichumg teď toho mám ale dost! jetzt langt es mir aber! familiär, umgangssprachlichumg
„längs“: Präposition längsPräposition prp <Genitivgenoder odDativ dat> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) podél podélGenitiv gen längs längs
„längste“ längste Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) nejdelší nejdelší längste längste
„längst“ längst Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) daleko, dávno (už) dávno längst zeitl längst zeitl daleko längst bei weitem längst bei weitem exemples das ist (noch) längst nicht alles to (ještĕ) zdaleka není všechno das ist (noch) längst nicht alles
„ausstrecken“ ausstrecken Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) natahovat natahovat <-táhnout> ausstrecken ausstrecken exemples sich lang ausstrecken protahovat <-táhnout>se sich lang ausstrecken
„zulangen“ zulangen familiär, umgangssprachlichumg Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) sahat, brát si sahat <sáhnout> zulangen nehmen zulangen nehmen brát <-vzít>si zulangen bei Tisch zulangen bei Tisch exemples langen Sie zu! vezmĕte si!, poslužte si! langen Sie zu!