už - traduction Allemand – dictionnaire Tchèque-Allemand Langenscheidt

"už" - traduction Allemand

„už“

už

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schon, bereits

schon, bereits
už

už

exemples

už ne-

nicht mehr

už ne-

Exemples d'usage pour "už"

už je v kanafasu familiär, umgangssprachlichumg

er ist schon im Bett

už je v kanafasu familiär, umgangssprachlichumg

už je ruka v rukávĕ familiär, umgangssprachlichumg

et. ist schon perfekt

už je ruka v rukávĕ familiär, umgangssprachlichumg

tramvaj už jede!

die Straßenbahn kommt schon!

tramvaj už jede!

kéž by už přišel!

wenn er doch schon käme!

kéž by už přišel!

ovocné stromy už kvetou

die Obstbäume blühen schon

ovocné stromy už kvetou

už toho mám dost! figürlich, im übertragenen Sinnfig

davon habe ich genug!

už toho mám dost! figürlich, im übertragenen Sinnfig

už jdu

ich gehe schon (fort), ich komme schon (hin)

už jdu

už toho mám dost! figürlich, im übertragenen Sinnfig

mir reicht’s!

už toho mám dost! figürlich, im übertragenen Sinnfig

je to už pár pátků

das ist schon lange her

je to už pár pátků

když už, tak už

wenn schon, denn schon

když už, tak už

je už vzhůru

er ist schon auf(gestanden)

je už vzhůru

jak už nahoře uvedeno

wie bereits oben angeführt

jak už nahoře uvedeno

už kolikrát telefonoval

er hat schon mehrfach telefoniert

už kolikrát telefonoval

dítĕ už chodí

das Kind kann schon laufen

dítĕ už chodí

Traduction Tchèque-Allemand de "už"