„неприятный“ неприятный <-ая, -ое; Kurzformkzf -тен, -тна> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) unangenehm, peinlich unangenehm неприятный неприятный peinlich неприятный неприятный
„неприятность“: feminin неприятностьfeminin f <-и> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Unannehmlichkeit, Peinlichkeit Unannehmlichkeit неприятность неприятность Peinlichkeit неприятность неприятность
„извинить“: perfektiv извинитьperfektiv pf <-ню, -нишь; -нённый, -нён, -нена> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) entschuldigen, verzeihen entschuldigen, verzeihen извинить извинить exemples извините! entschuldigen Sie! извините! извините за неприятности verzeihen Sie die Unannehmlichkeiten извините за неприятности
„нарваться“: perfektiv нарватьсяperfektiv pf <-рвались; undu. -рвались> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) unversehens stoßen auf unversehens stoßen (auf) (наAkkusativ akk) нарваться familiär, umgangssprachlichumg нарваться familiär, umgangssprachlichumg exemples нарваться на неприятность in eine peinliche Lage geraten нарваться на неприятность
„изгладиться“: perfektiv изгладитьсяperfektiv pf <1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr; -ится> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) sich verwischen, verschwinden, vergessen werden sich verwischen, verschwinden, vergessen werden изгладиться изгладиться exemples неприятное впечатление изгладилось der unangenehme Eindruck war vergessen неприятное впечатление изгладилось
„осадок“: maskulin осадокmaskulin m <-дка> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Bodensatz, Sediment haften gebliebenes Gefühl Ablagerung, Sedimente Niederschläge Bodensatz, Sediment осадок осадок haften gebliebenes Gefühl осадок figürlich, im übertragenen Sinnfig осадок figürlich, im übertragenen Sinnfig exemples разговор оставил в моей душе неприятный осадок das Gespräch hinterließ in mir ein unangenehmes Gefühl разговор оставил в моей душе неприятный осадок Ablagerung, Sedimente осадок meistPlural pl GeologieGEOL осадок meistPlural pl GeologieGEOL Niederschläge осадок Pluralpl осадок Pluralpl
„миновать“: perfektiv миноватьperfektiv pf <миноватьую, миноватьуешь> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) vermeiden, entgehen, entrinnen vergehen, verstreichen, verfließen vorübergehen, vorüberfahren vorübergehen, vorüberfahren (an) миновать aucha.Imperfekt impf (Akkusativakk) миновать aucha.Imperfekt impf (Akkusativakk) vermeiden, entgehen, entrinnen миновать <Genitivgen und/oder mit Negation zumInfinitiv inf> миновать <Genitivgen und/oder mit Negation zumInfinitiv inf> exemples тебе не миновать неприятностей <Genitivgen und/oder mit Negation zumInfinitiv inf> dir werden Unannehmlichkeiten nicht erspart bleiben тебе не миновать неприятностей <Genitivgen und/oder mit Negation zumInfinitiv inf> не миновать ему опять тудаехать <Genitivgen und/oder mit Negation zumInfinitiv inf> er kann nicht umhin, wieder dorthin zu reisen не миновать ему опять тудаехать <Genitivgen und/oder mit Negation zumInfinitiv inf> vergehen, verstreichen, verfließen миновать 1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr миновать 1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr exemples опасность миновала die Gefahr ist vorüber опасность миновала минуя подробности ohne auf Einzelheiten einzugehen минуя подробности
„устроить“: perfektiv устроитьperfektiv pf <устроитьою, устроитьоишь; устроитьоенный, устроитьоен, -а> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) veranstalten, organisieren, einrichten regeln, ordnen, in Ordnung bringen unterbringen, verschaffen befriedigen, recht sein veranstalten, organisieren устроить устроить einrichten устроить устроить regeln, ordnen, in Ordnung bringen устроить устроить unterbringen устроить устроить verschaffen устроить устроить exemples устроить кого-н. на службуoder od работу jemandem eine Stelle verschaffen устроить кого-н. на службуoder od работу befriedigen, recht sein устроить устроить exemples это его устроит das wird ihm recht sein это его устроит устроить неприятности Unannehmlichkeiten bereiten устроить неприятности
„нажить“: perfektiv нажитьperfektiv pf <нажил> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) erwerben, gewinnen, beschaffen sich zuziehen erwerben, gewinnen нажить нажить beschaffen нажить нажить exemples нажить состояние ein Vermögen erwerben нажить состояние sich zuziehen etwas нажить familiär, umgangssprachlichumg нажить familiär, umgangssprachlichumg exemples нажить неприятности sich Unannehmlichkeiten zuziehen нажить неприятности нажить себе врагов sich Feinde machen нажить себе врагов
„изгладить“: perfektiv изгладитьperfektiv pf <изгладитьажу, изгладитьадишь; изгладитьаженный, изгладитьажен, -а> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) verwischen auslöschen, beseitigen verwischen изгладить изгладить exemples изглаженная надпись verwischte Aufschrift изглаженная надпись auslöschen, beseitigen изгладить figürlich, im übertragenen Sinnfig изгладить figürlich, im übertragenen Sinnfig exemples изгладить неприятное впечатление einen unangenehmen Eindruck verwischen изгладить неприятное впечатление изгладить из памяти aus dem Gedächtnis tilgen изгладить из памяти