Traduction Néerlandais-Allemand de "lopen"

"lopen" - traduction Allemand

lopen
werkwoord | Verb v <ook | aucha.zijn hulpwerkwoord zijn | Hilfsverb zn>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • lopen langs
    entlanggehen (andatief, 3e naamval | Dativ dat)
    lopen langs
  • achter iemand aan lopen
    hinter jemandem herlaufen
    achter iemand aan lopen
  • erin lopen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    hereinfallen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    erin lopen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
in de papieren lopen
ins Geld gehen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
in de papieren lopen
op zijn laatste benen lopen
auf dem letzten Loch pfeifen
op zijn laatste benen lopen
college lopen
college lopen
in het gareel lopen
am Gängelband gehen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
in het gareel lopen
aan de leiband laten lopen
gängeln figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
aan de leiband laten lopen
in het honderd lopen
in het honderd lopen
uit de hand lopen
uit de hand lopen
van een leien dakje lopen
wie am Schnürchen (of | oderod wie geschmiert) gehen (of | oderod laufen) figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
van een leien dakje lopen
tegen de lamp lopen
erwischt werden figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tegen de lamp lopen
op de klippen lopen
scheitern, stranden figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
op de klippen lopen
naar de duivel lopen
sich zum Teufel scheren omgangstaal | umgangssprachlichumg
naar de duivel lopen
voor gek lopen
een blauwtje lopen / laten lopen
einen Korb bekommen/geben
een blauwtje lopen / laten lopen
dat is toch al te gek om los te lopen!
da hört doch alles auf!, das ist doch das (Aller-)Letzte!
dat is toch al te gek om los te lopen!
spaak lopen
spaak lopen
te koop lopen met
zur Schau stellen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
te koop lopen met
in de dubbele cijfers lopen
in den zweistelligen Bereich gehen
in de dubbele cijfers lopen
tegen het lijf lopen
stoßen auf (accusatief, 4e naamval | Akkusativakk)
tegen het lijf lopen
in de smiezen lopen
in de smiezen lopen
(de) kans lopen
(de) kans lopen

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :