Traduction Italien-Allemand de "krachen"

"krachen" - traduction Allemand

Krach

Maskulinum | maschile m <-[e]s; Kräche>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
chiasso schianto lite
  • chiassoMaskulinum | maschile m
    Krach Lärm
    Krach Lärm
exemples
  • Krach machen (oder | ood schlagen)
    fare chiasso (oder | ood baccano)
    Krach machen (oder | ood schlagen)
  • Krach machen (oder | ood schlagen) figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    Krach machen (oder | ood schlagen) figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • schiantoMaskulinum | maschile m
    Krach lauter Schlag
    Krach lauter Schlag
  • liteFemininum | femminile f
    Krach umgangssprachlich | familiareumg
    Krach umgangssprachlich | familiareumg
exemples

Kracher

Maskulinum | maschile m <-s; Kracher>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
petardo botto
  • petardoMaskulinum | maschile m
    Kracher umgangssprachlich | familiareumg
    Kracher umgangssprachlich | familiareumg
  • bottoMaskulinum | maschile m
    Kracher Knallkörper
    Kracher Knallkörper

Kracher

Wendungen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
keine direkte Übersetzung
exemples
  • ein alter Kracher
    keine direkte Übersetzung = un vecchio decrepito
    ein alter Kracher

krachen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
esplodere, rimbombare rompersi abbattersi schiantarsi
exemples
  • der Donner kracht <h.>
    il tuono rimbomba
    der Donner kracht <h.>
  • der Schuss kracht <h.>
    lo sparo esplode
    der Schuss kracht <h.>
  • gleich kracht’s umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig <h.>
    tra un po’ son botte
    gleich kracht’s umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig <h.>
exemples
  • an dieser Ecke kracht esoft | frequente oft <unpersönlich | impersonaleunpers; h.>
    in questo angolo ci sono spesso degli scontri
    an dieser Ecke kracht esoft | frequente oft <unpersönlich | impersonaleunpers; h.>
  • rompersi
    krachen krachend brechen <s.>
    krachen krachend brechen <s.>
  • abbattersi
    krachen fallen <s.>
    krachen fallen <s.>
exemples
  • schiantarsi
    krachen kollidieren <s.>
    krachen kollidieren <s.>
exemples

krachen

reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
litigare con qn
exemples
  • sich (mit jemandem) krachen
    litigare (con qn)
    sich (mit jemandem) krachen

krach

Interjektion, Ausruf | interiezione int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
crac