Traduction Italien-Allemand de "dämmert"

"dämmert" - traduction Allemand

dämmern
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
chiarirsi essere nel dormiveglia, dormicchiare
exemples
  • es dämmert abends <unpersönlich | impersonaleunpers>
    imbrunisce, si fa sera
    es dämmert abends <unpersönlich | impersonaleunpers>
  • es dämmert morgens <unpersönlich | impersonaleunpers>
    si fa giorno
    es dämmert morgens <unpersönlich | impersonaleunpers>
  • chiarirsi
    dämmern umgangssprachlich | familiareumg
    dämmern umgangssprachlich | familiareumg
exemples
exemples
  • vor sich hin dämmern
    essere assopito (oder | ood trasognato)
    vor sich hin dämmern
eindämmern
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
assopirsi Autres exemples...
  • assopirsi
    eindämmern
    eindämmern
exemples
  • es dämmert ein schweizerische Variante | variante svizzeraschweiz <unpersönlich | impersonaleunpers; Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux haben>
    si fa sera
    es dämmert ein schweizerische Variante | variante svizzeraschweiz <unpersönlich | impersonaleunpers; Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux haben>
aufdämmern
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sorgere, spuntare affiorare diventare chiaro
  • affiorare
    aufdämmern figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    aufdämmern figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
exemples
exemples
  • jetzt dämmert’s mir auf!
    ora capisco!
    jetzt dämmert’s mir auf!